1 00:03:00,000 --> 00:03:07,000 شكرا للمترجم! 2 00:03:33,000 --> 00:03:40,000 التزامن: "roeduard" لنسخة اليوتيوب 2:18:24 3 00:04:08,629 --> 00:04:11,189 جاء الأرشيدوق مع زوجته. 4 00:04:11,309 --> 00:04:13,459 اعتقدت أنه لم يخرجه إلى العالم. 5 00:04:13,589 --> 00:04:16,023 اليوم هو الذكرى الـ 14 لزواجهما. 6 00:04:16,149 --> 00:04:18,344 ولهذا السبب يُسمح له بالظهور في الأماكن العامة. 7 00:04:18,469 --> 00:04:20,505 ومن العار أنها تزوجت رغما عنه. 8 00:04:20,989 --> 00:04:22,707 ماذا سيحدث عندما يكون 9 00:04:22,829 --> 00:04:25,297 هل سيصل إمبراطور النمسا؟ 10 00:04:25,509 --> 00:04:27,660 ربما حتى ذلك الحين يا سيدتي... 11 00:04:28,750 --> 00:04:31,344 النمسا لن تكون إمبراطورية بعد الآن. 12 00:04:31,470 --> 00:04:33,348 عزيزي السيد بوانكاريه... 13 00:04:33,470 --> 00:04:35,700 لا تقل لي أن لديك ثرثرة جديدة، لذيذ... 14 00:04:35,831 --> 00:04:37,158 يجب أن تفهم يا عزيزي 15 00:04:37,190 --> 00:04:40,387 أن فرنسا لا تتفق مع النمسا. 16 00:04:40,511 --> 00:04:42,705 - أوه؟ - ليس لدينا شيء مع النمسا. 17 00:04:43,670 --> 00:04:45,820 فقط مع وزير خارجيتها.. 18 00:04:46,230 --> 00:04:49,427 الكونت بيرشتولد؟ لكنها ممتعة للغاية! 19 00:04:49,551 --> 00:04:52,018 يريد إعلان الحرب على صربيا. 20 00:04:52,151 --> 00:04:54,585 يزحف عند قدمي القيصر. 21 00:04:54,911 --> 00:04:57,378 لا أعتقد أنه ستكون هناك حرب. 22 00:04:57,911 --> 00:04:59,741 أنت تتحدث كدبلوماسي حقيقي. 23 00:04:59,870 --> 00:05:03,341 وحتى لو كان الأمر كذلك، ليس لدينا أي سبب للمشاركة. 24 00:05:03,470 --> 00:05:06,668 نعم فعلا... من يهتم؟ 25 00:05:07,150 --> 00:05:09,062 صربيا بلد صغير! 26 00:05:09,191 --> 00:05:11,147 أنا دائما على وشك شيء ما، أليس كذلك؟ 27 00:05:11,271 --> 00:05:13,262 صربيا صغيرة يا سيدتي.. 28 00:05:13,631 --> 00:05:15,269 نعم، لن تكون حرباً تافهة. 29 00:05:15,391 --> 00:05:18,542 هذا سيعتمد عليك وعلى الروس أليس كذلك؟ 30 00:05:19,351 --> 00:05:22,502 كما قلت... عفوا سيدتي. 31 00:05:22,631 --> 00:05:23,905 أنا مسرور. 32 00:05:24,031 --> 00:05:25,384 سيد إدوارد... 33 00:05:30,591 --> 00:05:32,627 - عزيزي إدوارد . - بولي... 34 00:05:33,331 --> 00:05:34,764 يا صاحب الجلالة، أنت تعرفه 35 00:05:34,791 --> 00:05:36,968 عن وزير الخارجية البريطاني الشؤون الخارجية، 36 00:05:36,991 --> 00:05:38,265 السير إدوارد جراي. 37 00:05:38,831 --> 00:05:42,506 الكونت هيلموث فون مولتكه, رئيس الأركان العامة الألمانية. 38 00:05:42,831 --> 00:05:45,265 هل تزيد أعدادك؟ 39 00:05:46,072 --> 00:05:47,868 نحن نحب أن نكون مشغولين. 40 00:05:57,152 --> 00:05:59,108 نعم إذا وقعوا... 41 00:05:59,233 --> 00:06:01,427 سنضطر للتعبئة.. 42 00:06:06,272 --> 00:06:08,740 أرى أن الرئيس الفرنسي إنه صديق مقرب للبلاد. 43 00:06:08,872 --> 00:06:11,591 أعتقد أنهم مستعدون لقتالنا لصربيا. 44 00:06:11,712 --> 00:06:13,304 إنه أمر سخيف! 45 00:06:14,152 --> 00:06:16,825 لا يمكنك إقناع الملك للتحدث مع الملك؟ 46 00:06:16,952 --> 00:06:18,021 إنهم مجرد أبناء عمومة. 47 00:06:18,152 --> 00:06:21,144 لماذا لا تسأل قيصر؟ وهو ابن عم نيكولاي. 48 00:06:21,512 --> 00:06:24,709 آمل أن الفرنسيين لم يشجعوك لفعل هراء. 49 00:06:24,832 --> 00:06:27,148 ألمانيا تقف إلى جانبنا. إنه وضع محرج. 50 00:06:27,172 --> 00:06:30,085 - لأن عائلتي ألمانية؟ - بالطبع. 51 00:06:30,113 --> 00:06:34,026 أعتقد أنه يمكننا الاعتماد عليهم. 52 00:06:34,153 --> 00:06:35,905 ممتاز، ممتاز! 53 00:06:36,113 --> 00:06:40,231 في الأساس، لا أحد يريد الحرب. 54 00:06:40,685 --> 00:06:43,228 حرب... حرب؟! 55 00:06:43,673 --> 00:06:45,709 الحرب غير واردة! 56 00:06:45,833 --> 00:06:47,266 ولا يدخل في المناقشة! 57 00:06:47,393 --> 00:06:49,861 من شأنه أن يدمر ميزان القوى. 58 00:06:50,313 --> 00:06:54,101 نحن الألمان شعب المجتهد والأخلاقي. 59 00:06:54,393 --> 00:06:57,783 لقد اكتسبت الحق في الحصول عليها شيء ليقوله دوليا. 60 00:06:57,913 --> 00:07:01,223 الجمهورية الفرنسية هي مهد العقل.. 61 00:07:01,793 --> 00:07:04,671 مركز الثقافة والحضارة العالمية! 62 00:07:04,793 --> 00:07:07,751 الإمبراطورية البريطانية هو المثال الأكثر إرضاءً.. 63 00:07:07,873 --> 00:07:09,147 أيها السادة! 64 00:07:10,434 --> 00:07:11,708 أيها السادة... 65 00:07:12,474 --> 00:07:14,908 الاستعداد للصورة من فضلك! 66 00:07:39,634 --> 00:07:41,590 إن السادة الأتراك والإيطاليين يرغبون في ذلك 67 00:07:41,714 --> 00:07:43,944 اقترب من فضلك؟ 68 00:08:09,875 --> 00:08:12,947 هذا كل شيء! ابتسم من فضلك! 69 00:08:19,755 --> 00:08:21,552 اغتيال الأرشيدوق النمساوي! 70 00:08:21,675 --> 00:08:23,905 لقد تم اغتيال الأرشيدوق النمساوي! 71 00:08:24,035 --> 00:08:26,265 لقد تم اغتيال الأرشيدوق النمساوي! 72 00:08:26,915 --> 00:08:30,066 انتظرني! أريد أن أرى الإمبراطور! 73 00:08:30,876 --> 00:08:33,948 الكونت بيرشتولد؟ الكونت بيرشتولد! 74 00:08:34,636 --> 00:08:37,230 الانتظار لي! الكونت بيرشتولد! 75 00:08:54,636 --> 00:08:57,946 لقد وقعت على إعلان الحرب، جلالتك؟ 76 00:08:58,676 --> 00:09:02,954 لقد وقعت على إعلان الحرب، جلالتك؟ 77 00:09:11,637 --> 00:09:15,346 لقد تلقيت تقريرا من القائد الجيش الخامس عشر. 78 00:09:15,477 --> 00:09:17,374 "فتحت القوات الصربية النار مواقفنا 79 00:09:17,397 --> 00:09:18,955 من نهر الدانوب، من السفن." 80 00:09:19,077 --> 00:09:21,147 "قواتنا، للدفاع عن أنفسهم، 81 00:09:21,277 --> 00:09:23,871 كان عليهم القتال." 82 00:09:24,517 --> 00:09:27,350 "الصراع يتصاعد".. 83 00:09:31,917 --> 00:09:33,953 "الاغتيالات والإرهاب".. 84 00:09:36,197 --> 00:09:38,711 "مطالباتنا المشروعة ولم يتلقوا أي رد"... 85 00:09:38,837 --> 00:09:40,589 الخ الخ... 86 00:09:40,837 --> 00:09:43,795 "النمسا في حالة حرب مع صربيا." 87 00:09:45,677 --> 00:09:49,306 "والمحرضون الصرب... 88 00:09:49,437 --> 00:09:53,397 مهاجمة المواقع النمساوية." 89 00:09:56,397 --> 00:09:59,834 بدأت الأعمال العدائية. 90 00:10:58,039 --> 00:11:00,950 ولكن هذا ليس صحيحا. الصرب لم يهاجموا أحدا. 91 00:11:01,079 --> 00:11:02,512 بالطبع لا. 92 00:11:02,679 --> 00:11:06,308 بسبب المعلومات حول الهجمات الصربية لم يتم تأكيدها 93 00:11:06,439 --> 00:11:10,034 قررت حذف أي إشارة لهذه الحادثة 94 00:11:10,359 --> 00:11:12,476 من اعلان الحرب . 95 00:11:23,600 --> 00:11:25,079 أصحاب الجلالة... 96 00:11:26,119 --> 00:11:28,475 أصحاب السعادة أيها السادة.. 97 00:11:28,599 --> 00:11:29,715 أيها السادة... 98 00:11:29,920 --> 00:11:31,273 عندما تكون جاهزا... 99 00:11:31,400 --> 00:11:35,029 خذ مقاعدك للعبة الشعبية من الحرب. 100 00:11:36,160 --> 00:11:39,152 كاملة مع بعض الأغاني القتالية ومع بعض الحكايات. 101 00:11:46,480 --> 00:11:49,517 أوروبا كلها انها على وشك الانفجار. 102 00:11:50,120 --> 00:11:53,238 ألمانيا لا تستطيع أن تفعل شيئا لوقف النمساويين؟ 103 00:11:53,400 --> 00:11:54,914 على ما يبدو لا. 104 00:11:55,401 --> 00:11:58,393 نحن الدولة الوحيدة على استعداد لمساعدة الصرب. 105 00:11:58,521 --> 00:12:01,080 إذا تحركت روسيا وسوف تفعل ألمانيا ذلك أيضاً. 106 00:12:01,920 --> 00:12:04,640 وبموجب المعاهدة، يتعين على فرنسا لمساعدة روسيا. 107 00:12:05,360 --> 00:12:07,921 بريطانيا العظمى وعليه أن يوضح موقفه. 108 00:12:08,800 --> 00:12:11,048 أعتقد أن علينا أن نحافظ على الهدوء. 109 00:12:11,761 --> 00:12:14,958 سوف يشارك العالم في أكثر من غيرها حرب رهيبة 110 00:12:15,240 --> 00:12:18,357 وهذا سوف يدمر ألمانيا. 111 00:12:18,761 --> 00:12:20,797 إنجلترا وفرنسا وروسيا.. 112 00:12:21,201 --> 00:12:23,795 يتآمرون لتدميرنا 113 00:12:24,241 --> 00:12:25,639 صاحب الجلالة... 114 00:12:26,721 --> 00:12:29,440 نحن نعلم أنك قمت بتعبئة الجيش الروسي. 115 00:12:29,561 --> 00:12:31,677 أؤكد لك أنك مخطئ. 116 00:12:31,802 --> 00:12:34,919 ليس لدي أدنى شك على الرغم من أن لدينا أدلة لا تقبل الجدل. 117 00:12:35,162 --> 00:12:38,040 - هل تريد كلامي مكتوبا؟ - لا. 118 00:12:38,762 --> 00:12:39,830 شكرا لك. 119 00:12:39,962 --> 00:12:41,440 وفي هذه الحالة أكرر.. 120 00:12:41,561 --> 00:12:45,349 أنه حتى الآن لم يتم تعبئتها لا رجل ولا حصان. 121 00:12:48,721 --> 00:12:52,158 أهنئك! لقد تمكنت من الإقناع فلتنضم إلينا إيطاليا. 122 00:12:53,162 --> 00:12:56,198 الحلفاء حذرون منا كما لو أنهم شيء ما التفاح الفاسد... 123 00:12:56,322 --> 00:12:57,834 على الرغم من أن الحرب لم تبدأ بعد. 124 00:12:57,962 --> 00:13:01,796 مجلس الحرب في سان بطرسبرج أمر بالتعبئة العامة. 125 00:13:03,162 --> 00:13:05,551 وفرنسا حشدت، يا صاحب الجلالة. 126 00:13:05,682 --> 00:13:08,196 إن تطويق ألمانيا أمر واقع. 127 00:13:08,321 --> 00:13:10,597 لقد وقعت في الفخ. 128 00:13:10,723 --> 00:13:11,917 انجلترا؟ 129 00:13:12,042 --> 00:13:13,396 ولم يقرر بعد. 130 00:13:13,522 --> 00:13:15,354 - التخلي عن الخطة! - لقد فات الأوان. 131 00:13:15,483 --> 00:13:17,838 العجلات تتحرك بالفعل. 132 00:13:19,962 --> 00:13:22,238 تواصل مع ابن عمي الملك جورج الخامس. 133 00:13:22,363 --> 00:13:24,718 أبلغه وحذره من أن قواتي تم الإعلان عن 134 00:13:24,843 --> 00:13:27,151 الهاتف والتلغراف لا تمر عبر بلجيكا. 135 00:13:27,283 --> 00:13:29,672 لقد دخلوا لوكسمبورغ، يا سيدي. 136 00:13:30,723 --> 00:13:33,362 انطفأت الأضواء في جميع أنحاء أوروبا. 137 00:13:34,043 --> 00:13:37,115 لن نراها مضاءة مرة أخرى في هذه الحياة. 138 00:13:37,242 --> 00:13:38,961 أبلغ الملازم فيلدمان. 139 00:13:39,083 --> 00:13:41,472 للانسحاب الفوري من لوكسمبورغ! 140 00:13:41,603 --> 00:13:45,073 الانسحاب سيكون كارثة. نحن نمضي قدما. 141 00:13:46,963 --> 00:13:48,237 جيد جدًا. 142 00:13:50,442 --> 00:13:52,355 التالي في لوكسمبورغ! 143 00:13:53,163 --> 00:13:54,801 لقد أخرجت السيف من غمده! 144 00:13:54,924 --> 00:13:57,597 سأعيده إلا بعد النصر والشرف! 145 00:13:57,723 --> 00:13:59,714 وسوف ترى... 146 00:13:59,844 --> 00:14:02,961 بأنه سيعود إلى غمده فقط على شرف! 147 00:14:03,084 --> 00:14:06,963 ولينظر كل إنسان إلى قلبه 148 00:14:07,204 --> 00:14:12,073 ويكتشف بنفسه أيهما هي مسؤولياته. 149 00:14:12,243 --> 00:14:13,278 سيدي... 150 00:14:13,924 --> 00:14:15,880 لقد غزوا بلجيكا. 151 00:14:18,283 --> 00:14:20,434 الآن سوف تضطر إلى القتال. 152 00:14:23,303 --> 00:14:25,202 لقد تم استدعاؤك إلى المقر الرئيسي ، سيدي 153 00:14:25,223 --> 00:14:26,417 جلالتك! 154 00:14:26,444 --> 00:14:28,878 العميد، تقدم للأمام! 155 00:14:34,604 --> 00:14:37,995 لا نرى أي سبب لذلك صراع مسلح. 156 00:14:38,125 --> 00:14:41,912 أرجو من سيادتكم نقلها جلالته 157 00:14:42,164 --> 00:14:47,000 تقديري واعتباري 158 00:14:47,325 --> 00:14:49,839 على الاهتمام الذي أولاه لي في الأشهر الثمانية الماضية. 159 00:14:49,964 --> 00:14:52,718 أكد له احترامك العميق 160 00:14:53,004 --> 00:14:54,961 صاحب الجلالة الملكية، 161 00:14:55,204 --> 00:14:58,402 الذي يعبد جلالته، 162 00:14:58,805 --> 00:15:02,558 والتعبير عن أملك المؤسف حالة الحرب 163 00:15:02,685 --> 00:15:07,474 بين بريطانيا العظمى والمملكة لن يستغرق وقتا طويلا. 164 00:15:07,605 --> 00:15:09,323 الفكر يزعجني كثيرا 165 00:15:09,444 --> 00:15:11,720 أننا يمكن أن نجد أنفسنا في الصراع مع إنجلترا 166 00:15:11,846 --> 00:15:14,223 وخاصة بلداننا إنهم قريبون من بعضهم البعض 167 00:15:14,245 --> 00:15:17,420 سواء من وجهة النظر التقليدية، وكذلك أخلاقيا. 168 00:15:17,645 --> 00:15:20,444 اسمحوا لي أن أشارككم الأمل 169 00:15:20,565 --> 00:15:24,002 أن حالة الحرب المؤسفة لن يدوم طويلا 170 00:15:24,125 --> 00:15:27,277 وسيتم استئناف العلاقات الطبيعية في أقرب وقت ممكن. 171 00:16:01,846 --> 00:16:03,598 الأم، فرقة موسيقية! ضجة! 172 00:16:10,167 --> 00:16:11,235 هيا، هيا! 173 00:16:11,367 --> 00:16:12,766 نحن قادمون! 174 00:16:13,687 --> 00:16:15,005 لقد جئت... 175 00:16:16,686 --> 00:16:18,756 الجد، انظر! ضجة! 176 00:16:23,607 --> 00:16:25,040 الأم، الأم! الوالد! 177 00:18:47,650 --> 00:18:49,720 إلى المركز، مسيرة! 178 00:18:49,850 --> 00:18:52,126 أعطني رقائق نصف بنس، من فضلك 179 00:18:58,290 --> 00:19:02,170 أحب البقاء على شاطئ البحر... 180 00:19:02,291 --> 00:19:05,567 أن تكون بالقرب من البحر... 181 00:19:07,850 --> 00:19:10,808 - صباح الخير سيد دوجلاس. - صباح الخير يا آنسة بيتس. 182 00:19:12,891 --> 00:19:16,042 أحب رؤية العديد من الجنود... 183 00:19:16,572 --> 00:19:19,405 من الجيد جدًا رؤية هذا العدد الكبير من الجنود... 184 00:19:20,132 --> 00:19:21,928 ªوإذا كان معهم سيف وحصان... 185 00:19:22,052 --> 00:19:23,644 إذن فأنا أحب ذلك أكثر... 186 00:19:23,771 --> 00:19:26,808 لأنني أعشق سلاح الفرسان. 187 00:19:27,571 --> 00:19:31,200 أحب البقاء على شاطئ البحر... 188 00:19:31,331 --> 00:19:34,768 أن تكون بالقرب من البحر... 189 00:19:34,891 --> 00:19:38,441 أحب السير... 190 00:19:38,571 --> 00:19:42,246 إلى موسيقى الفرق النحاسية... 191 00:19:44,091 --> 00:19:46,924 دع الشخص الأول يأتي من فضلك. الرجل الأول، من فضلك. 192 00:19:49,411 --> 00:19:51,561 براونلي، سيسيل. واحد من فضلك. 193 00:19:53,412 --> 00:19:55,164 شكرًا لك. 194 00:19:55,332 --> 00:19:58,005 - لانج، ماري. - شكرًا لك. 195 00:19:58,652 --> 00:20:00,131 خذ الأمور ببساطة يا عزيزي. 196 00:20:02,452 --> 00:20:04,409 سميث، فلورنسا فيكتوريا. 197 00:20:05,372 --> 00:20:07,170 سميث، جاك هنري. 198 00:20:14,492 --> 00:20:17,053 سميث، ماري إيما. شكرًا لك. 199 00:20:18,452 --> 00:20:20,204 سميث، هاري أرنولد. 200 00:20:29,692 --> 00:20:31,648 سميث، إليزابيث ماي. 201 00:20:33,133 --> 00:20:35,328 سميث، جورج باتريك مايكل. 202 00:20:36,493 --> 00:20:38,165 ويلسون، روز. 203 00:20:39,933 --> 00:20:41,764 سميث، فريدريك بيرسي. 204 00:20:41,894 --> 00:20:44,930 سميث، ديكي. أعني، ريتشارد، عفوا. 205 00:20:46,414 --> 00:20:47,732 الرقيب الاحتياطي سميث, 206 00:20:47,733 --> 00:20:50,201 فوج المشاة كينغز أون يوركشاير. 207 00:20:50,534 --> 00:20:53,923 - رائع. - واحد من فضلك. دالبي، جوين. 208 00:20:54,053 --> 00:20:55,327 شكرًا لك. 209 00:20:56,333 --> 00:20:58,130 سميث، بيرترام بيدل. 210 00:21:05,614 --> 00:21:06,808 تعال! 211 00:21:14,654 --> 00:21:16,167 ترجل! 212 00:21:20,894 --> 00:21:23,044 - انظر إلى جاك. - مرحبًا. 213 00:21:23,254 --> 00:21:24,482 هيا... 214 00:21:34,254 --> 00:21:36,131 لا تكن غبيا! نحن في إجازة. 215 00:21:41,494 --> 00:21:42,643 هاري... 216 00:22:00,615 --> 00:22:02,048 البطاطا الساخنة! 217 00:22:02,575 --> 00:22:03,769 البطاطا الساخنة! 218 00:22:03,895 --> 00:22:05,328 مرحبًا فريدي. 219 00:22:07,255 --> 00:22:08,449 البطاطا الساخنة! 220 00:22:08,735 --> 00:22:09,885 جورج! 221 00:22:16,255 --> 00:22:17,290 لا. 222 00:22:18,056 --> 00:22:19,249 جورج... 223 00:22:22,495 --> 00:22:24,292 الجد، انظر! إنه جندي. 224 00:22:27,855 --> 00:22:29,129 السيدات والسادة... 225 00:22:29,255 --> 00:22:32,053 من أجل تسلية سيادتكم، 226 00:22:32,256 --> 00:22:35,248 أقدم لكم عرضا استثنائيا. 227 00:22:35,376 --> 00:22:37,731 الجيش الفرنسي بكل مجده! 228 00:22:37,856 --> 00:22:41,326 هذه اللافتات وكذلك الزي الرسمي الأنيق 229 00:22:41,456 --> 00:22:43,845 سوف يستعرضون أمامك. ستارة! 230 00:22:49,976 --> 00:22:53,571 - مرحبا أيها الجندي! - مرحبا العقيد. 231 00:22:53,696 --> 00:22:57,291 - يا له من يوم جيد للصيد! - نحن في انتظار أوامرك. 232 00:23:06,376 --> 00:23:10,767 المعركة التي يتم الفوز فيها هي تلك التي لا تعترف بالهزيمة. 233 00:23:10,768 --> 00:23:13,100 - نعم أيها العقيد. - الجمعية! 234 00:23:23,649 --> 00:23:24,704 الحصان! 235 00:23:57,378 --> 00:23:59,255 سجق ألماني 236 00:23:59,378 --> 00:24:01,175 كان نابليون يحلم... 237 00:24:01,298 --> 00:24:03,254 ثم حنث بوعده... 238 00:24:03,378 --> 00:24:05,289 لأنه تم إعداده في ألمانيا 239 00:24:05,618 --> 00:24:09,691 وصافح إنجلترا، الذي أقسم له بالسلام الأبدي. 240 00:24:10,018 --> 00:24:13,772 تحدث صانع السلام، بينما كان يستعد للحرب. 241 00:24:14,258 --> 00:24:18,410 وأبحرت سفنه في البحر، وكانت جميلة جدًا 242 00:24:18,538 --> 00:24:22,577 ولكن عندما سمعوا نباح الكلب، هربوا من الأرض وهم يأكلون... 243 00:24:22,698 --> 00:24:27,214 وقال القيصر "احذر من أن يراك أحد." 244 00:24:27,937 --> 00:24:30,815 "لذلك جميع المحاربين، 245 00:24:30,938 --> 00:24:33,214 سوف تكون غير مرئية في الغواصات." 246 00:24:41,939 --> 00:24:45,818 قامت بلجيكا بتصفية القيصر 247 00:24:46,179 --> 00:24:48,977 ابتلعت أوروبا الطعم وقد رسمه بالكدمات... 248 00:24:49,579 --> 00:24:51,490 يؤلمه عندما يجلس على العرش... 249 00:24:51,519 --> 00:24:53,630 وكما يتقدم جون بول، (جون بول - الإنجليزي) 250 00:24:53,659 --> 00:24:57,015 لم أعد أحلم به... 251 00:25:07,739 --> 00:25:11,857 يجب عليه الذهاب إلى المدرسة مرة أخرى، الجغرافيا للتعلم، 252 00:25:12,299 --> 00:25:16,088 من الأفضل لإنجلترا أن تنسى، لكي يتم إخضاعه، عليه أن يكشف عن نفسه. 253 00:25:16,300 --> 00:25:20,532 أستراليا، كندا، إنجلترا، روسيا واليابان حتى 254 00:25:21,100 --> 00:25:25,935 صغير جدًا على الخريطة، وعلى أية حال لم يعد يظهر. 255 00:25:26,060 --> 00:25:30,178 قامت بلجيكا بتصفية القيصر، 256 00:25:30,340 --> 00:25:33,696 ابتلعت أوروبا الطعم وقد رسمه بالكدمات... 257 00:25:33,939 --> 00:25:37,728 سأصرخ من الفرح. "ارفع يدك عن بلدي!" 258 00:25:37,860 --> 00:25:41,535 توقف عن العبث بالجنود في حياتك. 259 00:26:05,620 --> 00:26:08,897 لا تجلس على العرش أبداً لم يعد يحلم... 260 00:26:09,861 --> 00:26:13,251 قامت بلجيكا بتصفية القيصر، 261 00:26:13,661 --> 00:26:16,380 ابتلعت أوروبا الطعم وقد رسمه بالكدمات... 262 00:26:17,181 --> 00:26:18,992 يؤلمه عندما يجلس على العرش... 263 00:26:19,021 --> 00:26:21,040 وكما يتقدم جون بول، (جون بول - الإنجليزي) 264 00:26:21,061 --> 00:26:23,939 لم أعد أحلم به... 265 00:26:32,181 --> 00:26:34,377 يؤلمه عندما يجلس على العرش... 266 00:26:35,862 --> 00:26:38,170 وكما يتقدم جون بول، (جون بول - الإنجليزي) 267 00:26:39,742 --> 00:26:41,460 لم أعد أحلم به... 268 00:26:41,582 --> 00:26:43,274 لم أعد أحلم به... 269 00:26:43,302 --> 00:26:45,532 لم أعد أحلم به... 270 00:27:01,342 --> 00:27:03,060 الصحف! الصحف! 271 00:27:03,302 --> 00:27:04,781 بروكسل سقطت! 272 00:27:05,062 --> 00:27:06,415 بروكسل سقطت! 273 00:27:06,542 --> 00:27:08,498 - الصحف والصحف! - ولد! 274 00:27:09,541 --> 00:27:13,092 الصحف! إقرأ ماذا حدث! بروكسل سقطت! 275 00:27:50,103 --> 00:27:52,492 "المعارك صعبة".. 276 00:27:53,424 --> 00:27:57,337 "هناك جثث بالأسلحة في كل مكان في اليد." 277 00:27:58,264 --> 00:28:01,335 "آلاف القتلى صفوف كاملة من الجثث".. 278 00:28:03,384 --> 00:28:06,580 حل الليل وبدأ المطر." 279 00:28:07,384 --> 00:28:09,818 "القذائف تنفجر وإحداث ضجيج يصم الآذان." 280 00:28:10,863 --> 00:28:13,014 "المدفعية هي الأخطر".. 281 00:28:14,023 --> 00:28:16,219 "لقد استنفدت." 282 00:28:17,664 --> 00:28:20,814 في الليل أستمع إلى أنين الجرحى"... 283 00:28:22,064 --> 00:28:24,339 "المدافع لم تعد تصمد." 284 00:28:25,304 --> 00:28:28,580 عندما يتوقف نسمع أنين الجرحى.. 285 00:28:28,703 --> 00:28:30,422 من أعماق الغابة." 286 00:28:31,264 --> 00:28:33,858 كل مساء شخصين أو ثلاثة يغضب." 287 00:28:38,905 --> 00:28:40,099 "أنا أشفق عليهم.. 288 00:28:40,224 --> 00:28:43,615 المدنيون الذين فقدوا كل شيء". 289 00:28:43,745 --> 00:28:47,055 لكنهم يكرهوننا. طلقة واحدة علينا." 290 00:28:47,504 --> 00:28:49,779 "لقد تم نقله على الفور ... 291 00:28:56,785 --> 00:28:58,503 وتم إطلاق النار عليه". 292 00:28:59,264 --> 00:29:01,903 "أمس، تلقينا أوامر بالهجوم جناح العدو 293 00:29:02,024 --> 00:29:03,504 في غابة الزان، 294 00:29:03,625 --> 00:29:06,503 لكن العدو لاحظنا وفتح النار". 295 00:29:08,064 --> 00:29:11,295 "لقد سقط العديد من الضحايا من الجانبين." 296 00:29:13,666 --> 00:29:15,782 هل نحن محبطون؟ 297 00:29:15,905 --> 00:29:16,940 لا! 298 00:29:17,265 --> 00:29:20,735 دع الأصوات تغني معًا. 299 00:29:20,866 --> 00:29:22,583 هل أنت محبط؟ 300 00:29:23,265 --> 00:29:24,255 لا! 301 00:29:24,866 --> 00:29:27,174 ليس طالما أن إنجلترا في المقدمة. 302 00:29:27,306 --> 00:29:28,579 غير محتمل... 303 00:29:28,706 --> 00:29:32,176 طالما أن جاك في البحر... 304 00:29:32,306 --> 00:29:35,423 وسيتعين على تومي أن يستعجل على الأرض. 305 00:29:35,546 --> 00:29:39,015 إن الطريق طويل للوصول إلى تيبيراري 306 00:29:39,146 --> 00:29:42,616 لكننا لا نشعر بخيبة أمل. 307 00:29:42,745 --> 00:29:45,055 هل أنت محبط؟ 308 00:29:45,186 --> 00:29:46,380 لا! 309 00:29:46,506 --> 00:29:50,020 دع الأصوات تغني معًا. 310 00:29:50,146 --> 00:29:52,262 هل أنت محبط؟ 311 00:29:52,385 --> 00:29:53,535 لا! 312 00:29:53,667 --> 00:29:56,101 ليس طالما أن إنجلترا في المقدمة. 313 00:29:56,226 --> 00:29:57,375 غير محتمل... 314 00:29:57,507 --> 00:30:00,862 طالما أن جاك في البحر... 315 00:30:00,987 --> 00:30:03,978 وسيتعين على تومي أن يستعجل على الأرض. 316 00:30:04,107 --> 00:30:07,622 إن الطريق طويل للوصول إلى تيبيراري 317 00:30:07,746 --> 00:30:10,624 لكننا لا نشعر بخيبة أمل. 318 00:30:35,827 --> 00:30:38,978 شاهدتك وأنت تلعب البولو والكريكيت 319 00:30:39,108 --> 00:30:42,099 كرة القدم والجولف والبولو أنت تكتسب سمعتك. 320 00:30:42,228 --> 00:30:46,016 <ط> ولكن قم بواجبك، الوطن يدعوكم للحرب 321 00:30:46,147 --> 00:30:48,662 ªومهما حدث... 322 00:30:48,828 --> 00:30:52,457 سوف نحبك أكثر وكان العدو يخاف منك. 323 00:30:52,948 --> 00:30:57,863 <ط> تعال وانضم إلى القوات كيف فعلها آباؤكم. 324 00:30:58,028 --> 00:31:01,657 لا نريدك أن تخسر. 325 00:31:01,787 --> 00:31:05,257 لكنني أعتقد أنه سيتعين علينا الرحيل... 326 00:31:05,388 --> 00:31:09,141 من أجل الملك ومن أجل الوطن... 327 00:31:09,268 --> 00:31:12,304 كلاكما يحتاج إلى... 328 00:31:12,428 --> 00:31:15,819 سنفتقدك... 329 00:31:15,989 --> 00:31:19,185 لكن الشجاعة والذكاء... سوف يصنعون منكم أبطالًا. 330 00:31:19,468 --> 00:31:22,699 سوف نعشقك، شكرًا لك ونقبل... 331 00:31:22,829 --> 00:31:26,060 متى ستعود. 332 00:31:41,428 --> 00:31:44,978 لا نريدك أن تخسر. 333 00:31:45,108 --> 00:31:48,623 لكنني أعتقد أنه سيتعين علينا الرحيل... 334 00:31:48,749 --> 00:31:52,583 من أجل الملك ومن أجل الوطن... 335 00:31:52,709 --> 00:31:55,428 كلاكما يحتاج إلى... 336 00:31:55,750 --> 00:31:59,379 سنفتقدك... 337 00:31:59,509 --> 00:32:03,058 لكن الشجاعة والذكاء... سوف يصنعون منكم أبطالًا. 338 00:32:03,190 --> 00:32:07,741 سوف نعشقك، شكرًا لك ونقبل... 339 00:32:07,869 --> 00:32:12,421 متى ستعود. 340 00:32:27,310 --> 00:32:29,744 <ط> الجيش والبحرية إنهم بحاجة إلى الاهتمام... 341 00:32:30,549 --> 00:32:33,222 لا يبدو المستقبل مشرقًا، فلنعترف بذلك. 342 00:32:33,949 --> 00:32:37,660 لكنني حلمت بشكل جديد للتجنيد. 343 00:32:37,790 --> 00:32:40,623 أمر استثنائي تمامًا. 344 00:32:41,831 --> 00:32:44,628 إذا كانت الفتيات الأخريات مثلي سيفعلن ذلك، 345 00:32:44,871 --> 00:32:47,749 أعتقد أنه يمكننا تدبر الأمر بمفردنا. 346 00:32:48,190 --> 00:32:50,684 لقد رفضت جميع الخاطبين... 347 00:32:50,750 --> 00:32:53,486 فقط المشاة وتومي ما زلت أحصل عليهم. (تومي - البحارة) 348 00:32:53,510 --> 00:32:57,025 لدي جيش وبحرية خاصة بي. 349 00:32:57,911 --> 00:33:01,426 يوم الأحد، مشيت مع جندي... 350 00:33:01,550 --> 00:33:04,190 أخرج يوم الاثنين مع بحار... 351 00:33:05,071 --> 00:33:08,267 يوم الثلاثاء سأخرج مع فتيان الكشافة... (فتى الكشافة) 352 00:33:08,390 --> 00:33:11,303 الأربعاء، يأخذني الفرسان في نزهة على الأقدام... 353 00:33:11,871 --> 00:33:15,181 الخميس، اسكتلندي... 354 00:33:15,312 --> 00:33:18,064 الجمعة ملك له إلى قائد الطاقم... 355 00:33:18,631 --> 00:33:22,944 لكن سأخبرك يوم السبت مثل الذي يخرج فلسا واحدا... 356 00:33:23,231 --> 00:33:26,030 سأجعله رجلاً. 357 00:33:38,711 --> 00:33:41,430 أقوم بتعليم المبتدئين كيفية مواجهة المسحوق 358 00:33:42,111 --> 00:33:44,750 أن يضيء وجهي يساعدني... 359 00:33:45,431 --> 00:33:49,471 تعليم المجند كيفية إلقاء التحية... 360 00:33:49,632 --> 00:33:52,941 وعندما أقدم السلاح، بالتأكيد لن يدوم معي. 361 00:33:53,951 --> 00:33:56,592 يجعلك تشعر بالفخر أنك امرأة 362 00:33:57,313 --> 00:34:00,065 عندما تصنع طفلًا جنديًا... 363 00:34:00,552 --> 00:34:02,782 الذي يقول لي كتاب لتعلم ذلك على الفور، 364 00:34:02,913 --> 00:34:06,986 ªولقد وقعت في حبه، دعنا نقول فقط أنه لم يحالفه الحظ. 365 00:34:07,352 --> 00:34:08,627 لذلك... 366 00:34:09,312 --> 00:34:12,510 يوم السبت أمشي مع أحد رجال الأدغال. 367 00:34:12,632 --> 00:34:15,066 يوم الاثنين جاء دور الرامي... 368 00:34:15,833 --> 00:34:19,188 يوم الثلاثاء، اخترت ملازمًا ثانيًا... 369 00:34:19,312 --> 00:34:22,304 في يوم الأربعاء، ظهر البحار. 370 00:34:22,592 --> 00:34:25,903 الخميس، ضابط تموين أعطاني موعداً... 371 00:34:26,032 --> 00:34:29,069 <ط>الجمعة، سيظهر ضابط طالب أو اثنان... 372 00:34:29,273 --> 00:34:31,183 لكنني سأخبرك يوم السبت 373 00:34:31,313 --> 00:34:33,349 مثل الشخص الذي يسحب فلسًا 374 00:34:33,472 --> 00:34:36,033 الرجل سوف نصنعه. 375 00:34:38,994 --> 00:34:41,348 هيا يا شباب! نحن بحاجة إلى مليون! 376 00:34:41,474 --> 00:34:42,747 مليون! 377 00:34:43,473 --> 00:34:47,069 - كن رجلاً، تجنيد اليوم! - سجل اليوم! 378 00:34:47,634 --> 00:34:51,228 أنت بحاجة إلى رجال لحفر الحديقة، متى تحتاج الرجال في الخنادق؟ 379 00:34:51,354 --> 00:34:53,184 يجب حفر الخنادق! 380 00:34:53,394 --> 00:34:56,590 هل لا يزال لديك رجال في السلطة في المنزل؟ 381 00:34:57,073 --> 00:35:00,748 لكن سأخبرك يوم السبت مثل الشخص الذي يسحب فلسا واحدا 382 00:35:00,873 --> 00:35:03,148 الرجل سوف نصنعه! 383 00:35:10,993 --> 00:35:12,665 لقد سمعت ما قالته السيدة الجميلة! 384 00:35:12,793 --> 00:35:15,753 - نحتاج مليون... - من الرجال في السلطة. 385 00:35:15,874 --> 00:35:18,263 هيا أيها المحظوظون! اقبل الراتب الذي يعرضه الملك! 386 00:35:18,394 --> 00:35:19,986 الرجال سوف نجعلك! 387 00:35:20,114 --> 00:35:23,663 - يا رجالة هنعملك... - سنقدم لك لحظات مجيدة! 388 00:35:24,034 --> 00:35:26,503 سنمنحك لحظات مجيدة.. 389 00:35:26,754 --> 00:35:28,710 سنمنحك لحظات مجيدة! 390 00:35:28,834 --> 00:35:33,350 قبلة! قبلة من السيدة الجميلة إلى الرجل الأول الذي يجند! 391 00:35:33,834 --> 00:35:36,792 أنت يا سيدي! أو أنت؟ 392 00:35:36,914 --> 00:35:39,474 هذا صحيح يا سيدي! خطوة واحدة إلى الأمام! 393 00:35:41,434 --> 00:35:44,983 <ط> خطوة واحدة إلى الأمام! هذا كل شيء، أيها الرجل المحظوظ! 394 00:35:52,394 --> 00:35:53,747 مودي! 395 00:35:54,716 --> 00:35:58,913 هيا يا رفاق، لقد سمعتم ما قلته! أحتاج إلى مليون! 396 00:36:14,715 --> 00:36:17,275 أحسنت يا فتى! أنا فخور بك. 397 00:36:17,875 --> 00:36:19,433 فخور بك... 398 00:36:21,636 --> 00:36:23,911 بالترتيب يا عزيزي . مضحك جداً! 399 00:36:25,515 --> 00:36:27,234 اعتني به يا عزيزتي. 400 00:36:27,356 --> 00:36:29,915 هذا كل شيء يا شباب! تعال! 401 00:36:30,475 --> 00:36:33,308 ثلاثة آخرين! تعال على المسرح! 402 00:36:33,556 --> 00:36:34,784 أنت يا سيدي! 403 00:36:34,917 --> 00:36:37,066 اجعل صديقتك فخورة! 404 00:36:37,196 --> 00:36:39,506 كن بطلا وخطوة إلى الأمام. 405 00:36:40,596 --> 00:36:42,075 شكرا لك يا سيدي. 406 00:36:42,276 --> 00:36:44,836 وتُركت امرأة شابة دون مرافقة. 407 00:36:46,276 --> 00:36:50,508 أنت يا سيدي! ربما أنت سمين، لكن البلد يحتاج ذلك. 408 00:36:50,876 --> 00:36:52,753 تعال وانضم! 409 00:36:59,356 --> 00:37:02,712 لكن سأخبرك يوم السبت مثل الشخص الذي يسحب فلسا واحدا 410 00:37:02,836 --> 00:37:06,112 سأجعله رجلاً. 411 00:37:08,876 --> 00:37:12,630 الرجل سوف نصنعه. 412 00:37:20,837 --> 00:37:22,555 ما آخر ما توصلت اليه؟! 413 00:37:26,118 --> 00:37:29,473 العودة إلى الجناح، القبيح! 414 00:37:29,957 --> 00:37:31,310 من الآن فصاعدا، 415 00:37:31,437 --> 00:37:33,507 حياتك لن تساوي أي شيء! 416 00:37:33,638 --> 00:37:36,027 ولن تموت من الضحك، أؤكد لك! 417 00:37:36,477 --> 00:37:37,876 لذا... 418 00:37:38,397 --> 00:37:39,546 لذا... 419 00:37:39,917 --> 00:37:41,589 انتبه! 420 00:37:44,237 --> 00:37:45,875 فقط... 421 00:37:46,317 --> 00:37:50,469 لقد عبرت الحدود البلجيكية. علينا أن نصل إلى مونس... 422 00:37:50,757 --> 00:37:52,713 في حوالي ساعتين. 423 00:37:55,278 --> 00:37:56,711 الآن، ترى؟ 424 00:37:57,398 --> 00:37:59,787 إنهم قادة الفيلق الإنجليزي استكشافية, 425 00:37:59,918 --> 00:38:03,388 المارشال جون فرينش, والجنرال هنري ويلسون. 426 00:38:03,718 --> 00:38:06,471 على الأرجح أنهم غادروا في مؤتمر. 427 00:38:11,759 --> 00:38:14,795 أعترف بأنني لا أتطلع إلى الأمام المؤتمر. 428 00:38:15,278 --> 00:38:17,189 ماذا تعتقد أن الفرنسيين سيقولون، يا سيدي؟ 429 00:38:17,318 --> 00:38:19,878 عندما سمعوا أن لدينا أربعة أقسام فقط 430 00:38:19,998 --> 00:38:23,195 - بدل الستة الموعودة؟ - يمكنهم أن يقولوا ما يريدون. 431 00:38:23,318 --> 00:38:24,353 اللعنة، ويلسون، 432 00:38:24,478 --> 00:38:26,355 نحن ملزمون بمساعدة الفرنسيين. 433 00:38:26,478 --> 00:38:28,708 لدينا حربنا للقتال. 434 00:38:29,398 --> 00:38:30,547 ماذا؟ 435 00:38:31,198 --> 00:38:33,314 نعم بلا شك.. 436 00:38:33,438 --> 00:38:36,397 سوف يقدرون وجهة نظرنا. 437 00:38:37,119 --> 00:38:38,632 يجب ألا ننسى 438 00:38:38,759 --> 00:38:42,035 من أين يأتي الجنرالات الفرنسيون. 439 00:38:42,799 --> 00:38:45,154 معظمهم من التجار. 440 00:38:45,279 --> 00:38:48,351 ولذا فإنني لا أفهم أي شيء أتحدث عنه. 441 00:38:48,679 --> 00:38:51,147 فيما يتعلق بهذه الخطة، يا سيدي، اعتقدت 442 00:38:51,279 --> 00:38:54,635 لعدد الشروط التي نحتاج للمرحلة الأولى 443 00:38:54,759 --> 00:38:56,715 وكمية العلف اللازمة للخيول. 444 00:38:56,839 --> 00:38:58,875 هل تريد رؤية الأرقام؟ 445 00:39:00,519 --> 00:39:02,635 كنت أفكر، نظراً للتضاريس... 446 00:39:02,759 --> 00:39:07,549 نعم، نعم، نحن نعرف كل شيء عن رحلاتك ركوب الدراجات عبر فرنسا، ويلسون. 447 00:39:09,159 --> 00:39:10,592 الوقت متأخر يا سيدي 448 00:39:10,719 --> 00:39:12,789 ولكن هل تعتقد أنني يجب أن أبحث مترجم, 449 00:39:12,919 --> 00:39:14,830 من سيساعدنا في المؤتمر؟ 450 00:39:14,959 --> 00:39:16,312 لا تكن سخيفاً يا ويلسون! 451 00:39:16,440 --> 00:39:18,795 في الوقت الحالي، هو الأهم 452 00:39:18,920 --> 00:39:21,480 هو إبقاء كل شيء سرا. 453 00:39:45,400 --> 00:39:47,994 لم أرى أي شيء من قبل. 454 00:39:52,000 --> 00:39:53,718 أعتقد أنني فزت بالجائزة. 455 00:39:53,840 --> 00:39:56,196 - أنا أيضاً. - هذا صحيح يا فتى. 456 00:39:57,201 --> 00:39:58,793 لقد فزتم جميعًا. 457 00:40:06,801 --> 00:40:09,315 غادر! إلى الأمام، مارس! 458 00:40:10,521 --> 00:40:12,716 جيد! ثلاث طلقات مقابل بنسين! 459 00:40:14,441 --> 00:40:16,556 هيا يا فتى! ماذا عنك 460 00:40:18,041 --> 00:40:20,635 إنه في محله. ماذا عنك 461 00:40:20,921 --> 00:40:23,719 هيا الشجاعة! ثلاث طلقات في بنسين. 462 00:40:26,961 --> 00:40:30,840 - هذه هي التذكرة، جاك. - لا تطلق النار حتى أخبرك بذلك. 463 00:40:32,801 --> 00:40:35,156 أمسك بندقيتك! 464 00:40:35,441 --> 00:40:38,081 الرماة البريطانيون هم الأفضل من العالم. 465 00:40:39,002 --> 00:40:40,515 لا تضغط فجأة... 466 00:40:41,042 --> 00:40:42,760 اسحب الزناد بخفة. 467 00:40:43,362 --> 00:40:44,920 هذا جيد. 468 00:40:45,322 --> 00:40:46,675 السهل ... 469 00:40:46,882 --> 00:40:48,998 لا ترمش يا فتى. 470 00:40:50,262 --> 00:40:52,261 - أغلق عينك اليسرى. - أغلق عينك اليسرى! 471 00:40:52,282 --> 00:40:54,318 - اختر أهدافك بعناية. - اختر أهدافك بعناية! 472 00:40:54,441 --> 00:40:56,558 لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أمري! 473 00:40:56,761 --> 00:40:59,913 ممتاز! العدو في الفناء الأمامي. 474 00:41:00,362 --> 00:41:03,320 خمس طلقات! النار بالنار! 475 00:41:09,562 --> 00:41:10,915 أوقفوا النار! 476 00:41:11,562 --> 00:41:14,315 اجلس. سميث! نتوقف حتى يهدأوا. 477 00:41:14,442 --> 00:41:15,671 أنا أفهم يا سيدي. 478 00:41:21,243 --> 00:41:22,756 يستمع! 479 00:41:22,883 --> 00:41:25,761 قد يتم إغراءك 480 00:41:25,963 --> 00:41:28,921 من النبيذ والنساء. قاوم كلا الإغراءين." 481 00:41:29,083 --> 00:41:31,278 "نريد جنودا منضبطين. التوقيع : القيصر." 482 00:41:31,403 --> 00:41:33,518 ""أمانة الدولة""... 483 00:41:40,843 --> 00:41:43,476 - الجو حار، أليس كذلك أيها الرقيب؟ - هكذا سيكون الأمر حتى الغد. 484 00:41:43,503 --> 00:41:45,654 قاموا بتعبئة كتائب سوفولكس ومن وارويك 485 00:41:45,683 --> 00:41:47,441 وكذلك معظم الفرق الأخرى. 486 00:41:47,463 --> 00:41:49,638 أمهاتك سوف تكون فخورة بك. 487 00:41:50,282 --> 00:41:52,114 ماذا حدث للجيش الفرنسي؟ 488 00:41:52,243 --> 00:41:54,199 ليس لها أي علاقة معنا. 489 00:41:54,323 --> 00:41:56,663 وطلبوا مساعدتنا، لكننا لا نفعل ذلك. 490 00:41:56,668 --> 00:41:58,556 حتى لو طلبوا منا ذلك. 491 00:41:58,684 --> 00:42:00,675 إذن سنكون لوحدنا؟ 492 00:42:00,804 --> 00:42:03,682 على أحد أن يعتني بالمتجر أليس كذلك؟ 493 00:42:03,804 --> 00:42:06,238 وأنا قادم! ضع الحربة! 494 00:42:07,804 --> 00:42:10,762 وقف إطلاق النار، وقف إطلاق النار! انتظر! 495 00:42:11,124 --> 00:42:15,322 حدد هدفك! واجستاف، جنوم شرير! 496 00:42:15,564 --> 00:42:17,235 سأخبرك متى! 497 00:42:24,204 --> 00:42:26,798 ربما يمكن لأحد أن يقول لي ماذا يحدث 498 00:42:27,884 --> 00:42:31,923 أرسل للأولاد... 499 00:42:32,764 --> 00:42:35,836 لتحرير وطننا... 500 00:42:37,485 --> 00:42:39,157 أرسل لأخي... 501 00:42:39,445 --> 00:42:41,514 بعد أختي أو والدتي... 502 00:42:42,004 --> 00:42:45,600 لكن في سبيل الله، لا ترسل لي. 503 00:42:46,325 --> 00:42:47,837 العدو أمامنا! 504 00:42:48,085 --> 00:42:50,882 خمس طلقات! النار بالنار! 505 00:42:55,685 --> 00:43:00,361 الجرحى يعودون إلى منازلهم! أول الأولاد يعودون من مونس! 506 00:43:00,485 --> 00:43:02,122 اقرأ كل شيء! 507 00:43:02,684 --> 00:43:03,720 بكل عناية... 508 00:43:03,845 --> 00:43:05,516 اقرأ كل شيء في الصحف! 509 00:43:11,365 --> 00:43:13,321 انتبهوا يا أولاد! بعناية! 510 00:43:14,965 --> 00:43:16,319 أخت! 511 00:43:24,286 --> 00:43:27,357 هيا، النزول! ترجل! 512 00:43:30,005 --> 00:43:33,122 - أمسك هذا العكاز برجولة، سبينكس! - لا أعتقد أنني أستطيع؟ 513 00:43:33,246 --> 00:43:35,077 تعال! واقفا! 514 00:43:35,726 --> 00:43:39,002 - لا أعلام، الرقيب؟ - مضحك جداً، بورغيس! 515 00:43:39,646 --> 00:43:41,557 - رقيب؟ - نعم يا فتى! 516 00:43:42,246 --> 00:43:44,555 ما هي رائحة الدخان يا شباب؟ 517 00:43:44,886 --> 00:43:46,035 محبوب! 518 00:43:47,005 --> 00:43:49,964 هيا، أسرع! نتطلع إلى الأمام! 519 00:43:50,126 --> 00:43:51,400 انتباه! 520 00:43:53,766 --> 00:43:55,836 شكرا لك، الرقيب دودز. في راحة! 521 00:43:55,966 --> 00:43:58,082 في راحة! يستمر في التقدم! 522 00:43:58,607 --> 00:44:00,662 سيارات الإسعاف جاهزة أيها الرقيب للضباط. 523 00:44:00,687 --> 00:44:01,801 والجنود؟ 524 00:44:01,927 --> 00:44:03,723 لا شيء جاهز في هذا الوقت يا سيدي. 525 00:44:03,847 --> 00:44:05,075 نحن بخير يا سيدي. 526 00:44:05,207 --> 00:44:07,800 سيارات الإسعاف في هذا الاتجاه. اتبعني يا سيدي. 527 00:44:07,927 --> 00:44:09,918 - تفضل أيها الرقيب. - سيدي... 528 00:44:11,327 --> 00:44:13,363 أنت ذاهب إلى المنزل، جورج. 529 00:44:28,207 --> 00:44:30,960 مرحبا سميث. أنا آسف بشأن ساقك. 530 00:44:31,446 --> 00:44:35,076 - كيف تشعر؟ - إنها أفضل من مونس، يا سيدي. 531 00:44:35,207 --> 00:44:38,405 - نعم. هل سافرت بشكل جيد؟ - نعم، شكرا لك يا سيدي. 532 00:44:38,887 --> 00:44:40,605 جيد. ذقن! 533 00:44:41,327 --> 00:44:43,319 نراكم في الجبهة. 534 00:44:46,448 --> 00:44:50,123 بكل عناية... اخفض النقالة... 535 00:44:50,247 --> 00:44:52,204 أنت تضيع وقتك معه. 536 00:44:52,327 --> 00:44:53,919 عنده جبائر... 537 00:44:54,608 --> 00:44:57,281 - كفى! - كيف حالك معنا أيها الرقيب؟ 538 00:44:57,408 --> 00:44:59,524 أنا في انتظار أوامر جديدة. 539 00:45:00,568 --> 00:45:02,479 هل تريد التوقيع على هذا، أيها الرقيب؟ 540 00:45:02,607 --> 00:45:07,602 نحن هنا لأن... 541 00:45:07,768 --> 00:45:12,045 نحن هنا لأننا هنا... 542 00:45:12,688 --> 00:45:17,523 نحن هنا لأن... 543 00:45:18,049 --> 00:45:22,406 نحن هنا لأننا هنا. 544 00:45:22,529 --> 00:45:24,485 جيد، جيد، جيد! 545 00:45:24,609 --> 00:45:26,804 ماذا عن أن نعود إلى القطار رقيب؟ 546 00:45:26,929 --> 00:45:29,282 سوف تستيقظ قريباً يا فتى. 547 00:45:31,209 --> 00:45:34,803 - مرحا، هدأ مافيكينج. - اصمت يا بورغيس! 548 00:45:36,328 --> 00:45:38,319 - ما الأمر أيها العريف؟ - لا شيء أيها الرقيب. 549 00:45:38,449 --> 00:45:40,420 عرض سائقو الشاحنات أخذهم على الأولاد 550 00:45:40,449 --> 00:45:41,941 في مستشفى ميلبانك خلال ساعة 551 00:45:41,968 --> 00:45:43,925 حسنا، اذهب لذلك! سأتحدث مع RTO. 552 00:45:44,048 --> 00:45:45,422 - اعتني بالأمر أيها الرقيب. - نعم! 553 00:45:45,449 --> 00:45:48,997 لقد سمعت ما قاله الرقيب. اصعد! 554 00:45:49,129 --> 00:45:51,005 رمادي! 555 00:45:51,209 --> 00:45:52,961 استمع لي! 556 00:45:53,208 --> 00:45:54,642 كل الجنود... 557 00:45:54,809 --> 00:45:58,166 المحاذاة على خطين، على المنصة! 558 00:45:58,289 --> 00:46:00,963 تعال! في صفين، في الخلف هناك! 559 00:46:01,449 --> 00:46:03,679 قلت من اليسار! 560 00:46:03,890 --> 00:46:06,358 البعض ليس لديه فكرة عما هو صحيح والذي هو اليسار! 561 00:46:06,489 --> 00:46:08,367 احملوها بعناية يا أولاد. 562 00:46:09,050 --> 00:46:11,961 لا تقلق. قريبا سوف نعيدك إلى الأمام. 563 00:46:13,170 --> 00:46:15,206 كما لو كنتِ بعض النساء الحوامل! 564 00:46:15,330 --> 00:46:17,559 <ط>اللعنة إذا كان هذا هو سلوكك على الجبهة، 565 00:46:17,690 --> 00:46:19,282 ليس لديك أي فرصة! 566 00:46:19,409 --> 00:46:21,798 <ط> مهلا، أنت! كن حذرا! 567 00:46:22,210 --> 00:46:24,087 ماذا بحق الجحيم، لقد عدت! 568 00:46:24,209 --> 00:46:26,439 وأريدك أن تكون قدوة حسنة للآخرين! 569 00:46:26,469 --> 00:46:29,024 بعد بضعة أيام من التدريس، نحن في طريقنا لتفجير عقلك! 570 00:46:29,050 --> 00:46:31,040 أنت مثل البولنديين! 571 00:46:31,169 --> 00:46:33,080 استعد للمسيرة! 572 00:46:33,210 --> 00:46:35,279 أريدك أن تكون في الشارع أكثر امتلاءً بالحياة. 573 00:47:09,490 --> 00:47:12,017 أمر حاملي النقالة بالتحرك، عريف! 574 00:47:12,331 --> 00:47:13,888 يتحرك! الجمعية! 575 00:47:14,010 --> 00:47:16,764 - حاملي النقالة جاهزون. - حسنًا، الآن معًا. 576 00:47:16,891 --> 00:47:19,804 شكل سطرين إلى اليسار! تعال! 577 00:47:20,812 --> 00:47:23,201 انتباه! 578 00:47:24,691 --> 00:47:26,808 غادر! 579 00:47:27,772 --> 00:47:29,329 إلى الأمام مباشرة! 580 00:47:29,452 --> 00:47:30,885 مسيرة إلى الأمام! 581 00:47:32,212 --> 00:47:33,850 في الجرح، تخلص من همومك... 582 00:47:33,972 --> 00:47:36,247 الآن! ذقن! 583 00:47:36,972 --> 00:47:38,199 لا تبتسم بعد الآن! 584 00:47:38,332 --> 00:47:42,085 ابتسم، ابتسم، ابتسم... 585 00:47:42,411 --> 00:47:47,088 بينما يقوم لوسيفر بإشعال سيجارتك 586 00:47:47,331 --> 00:47:51,688 ابتسموا أيها الأولاد، هكذا أريدكم! 587 00:47:52,052 --> 00:47:56,044 ما الفائدة من القلق؟ 588 00:47:56,172 --> 00:48:00,246 لم يكن لها أي معنى على الإطلاق. 589 00:48:00,372 --> 00:48:05,493 في الجرح، تخلص من همومك... 590 00:48:05,612 --> 00:48:10,448 وابتسم، ابتسم، ابتسم. 591 00:48:11,172 --> 00:48:13,208 اقرأ كل شيء في الصحف! 592 00:48:14,133 --> 00:48:17,841 أول الجرحى عائدون من فرنسا! 593 00:48:18,732 --> 00:48:20,370 اقرأ كل شيء في الصحف! 594 00:48:40,094 --> 00:48:41,243 شكرا لك. 595 00:48:41,373 --> 00:48:43,523 أنا سعيد أنها الشمبانيا الحقيقية. 596 00:48:43,693 --> 00:48:46,606 كثير من الناس يقدمون عصير التفاح... 597 00:48:46,733 --> 00:48:49,532 أنا لا أستخدم النبيذ الألماني الخاص بي، ليس طالما استمرت الحرب. 598 00:48:49,653 --> 00:48:52,451 أعتقد أنه رائع يا ستيفن! 599 00:48:52,933 --> 00:48:54,890 أليست هذه أوليفيا؟ 600 00:48:55,533 --> 00:48:57,524 ليست هي رائعتين؟ 601 00:48:58,174 --> 00:49:00,608 الفستان الأسود مذهل! 602 00:49:01,973 --> 00:49:04,248 تبدو العديد من النساء حزينات في الحداد. 603 00:49:04,374 --> 00:49:06,933 هيا إليانور... 604 00:49:07,053 --> 00:49:08,202 أنت شرير! 605 00:49:08,334 --> 00:49:10,608 كل الأولاد هنا قتلوا... 606 00:49:10,733 --> 00:49:11,848 ليس كل شيء! 607 00:49:11,973 --> 00:49:14,168 الرجال على الجبهة يحبون الحرب. 608 00:49:14,453 --> 00:49:16,648 وصلتني رسالة من جوليان أول من أمس. 609 00:49:16,773 --> 00:49:18,571 - أوه؟ - الشمبانيا يا سيدي. 610 00:49:18,895 --> 00:49:21,284 وقال إنها كانت نوعا من النزهة الكبيرة. 611 00:49:21,414 --> 00:49:24,167 لا أحد يصرخ عليه لأنه يتسخ. 612 00:49:25,655 --> 00:49:26,974 يا عزيزي... 613 00:49:27,094 --> 00:49:29,051 لن تقول حتى أنه عيد الميلاد. لا؟ 614 00:49:29,175 --> 00:49:31,325 لا، إنه ممل جداً. 615 00:49:32,215 --> 00:49:35,048 تعرضت أعمال أبي لضربة قوية رهيب. 616 00:49:35,174 --> 00:49:36,733 الفرنسيون والألمان 617 00:49:36,854 --> 00:49:39,847 لم يكن من المفترض أن تلمس مناجم الحديد في الألزاس واللورين، 618 00:49:39,974 --> 00:49:42,852 ولكن تم العثور على فرنسي أحمق لرمي قنبلة. 619 00:49:42,974 --> 00:49:45,010 يا عزيزي، هذا عار. 620 00:49:45,375 --> 00:49:46,648 وماذا حدث؟ 621 00:49:46,854 --> 00:49:48,607 وصل إلى المحكمة العسكرية. 622 00:49:48,734 --> 00:49:49,963 - رائع! - نعم. 623 00:49:50,575 --> 00:49:53,771 نأمل في الحصول على العقد لخوذات الجندي. 624 00:49:54,175 --> 00:49:55,813 يجب أن يكون لدى الجيش بأكمله. 625 00:49:55,935 --> 00:49:57,368 جميل... 626 00:49:59,615 --> 00:50:02,288 كنت أفكر في إخبار المربية لكروشيه شيء له 627 00:50:02,415 --> 00:50:05,248 - كما تعلمون، القفازات أو... - فكرة جيدة. 628 00:50:05,655 --> 00:50:08,250 سوف نرسل حزمة ل ابن السائق. 629 00:50:08,375 --> 00:50:09,694 علبة طعام بينجر، 630 00:50:09,816 --> 00:50:11,771 بوصلة من القصدير... 631 00:50:12,095 --> 00:50:13,211 ومنشط للأعصاب . 632 00:50:13,335 --> 00:50:15,691 - كم هو جميل! - نعم، اعتقدت. 633 00:50:16,135 --> 00:50:17,488 ينظر! 634 00:50:30,496 --> 00:50:33,727 وطعام بينجر ومقويات الأعصاب؟ 635 00:50:33,855 --> 00:50:36,289 لم يكن عليك أن تشكره كثيرًا للدفعة الأخيرة. 636 00:50:36,415 --> 00:50:38,372 "في منطقة الحرب.. 637 00:50:38,496 --> 00:50:41,408 الفوسفوسين يعطي الشعور بالسلام والإغاثة، 638 00:50:41,536 --> 00:50:43,492 بعد حالة التوتر المستمر 639 00:50:43,616 --> 00:50:45,413 موجود عندما تكون 640 00:50:45,536 --> 00:50:48,688 باستمرار تحت أمطار القذائف." 641 00:50:49,656 --> 00:50:52,170 هيا ماذا عنك؟ هل لديكم "مستأجرون"؟ 642 00:50:52,296 --> 00:50:56,131 آخر مرة ذهبت إلى الجنازة، 643 00:50:56,656 --> 00:50:59,295 وضعوا مكواة ساخنة على سروالي. 644 00:50:59,416 --> 00:51:02,056 كان عدد الأشخاص عند الخروج أكبر من عدد الأشخاص عند المدخل. 645 00:51:02,737 --> 00:51:04,294 هل كتبت واحدة حتى الآن؟ 646 00:51:04,416 --> 00:51:06,566 - نعم. - اقرأها لنا! 647 00:51:10,056 --> 00:51:13,048 "إذا كان علي أن أموت، للتفكير في شيء واحد فقط." 648 00:51:13,816 --> 00:51:16,012 "أن هناك زاوية واحدة أرض أجنبية 649 00:51:16,136 --> 00:51:19,289 والتي يجب أن تسمى دائمًا إنجلترا." 650 00:51:19,417 --> 00:51:22,250 "في تلك الأرض الغنية، سوف تكون مخفية أرض أخرى أنبل." 651 00:51:22,617 --> 00:51:26,246 "الأرض التي تنتج ثمارًا أكثر ثراءً." 652 00:51:26,737 --> 00:51:28,728 "كان يقدم لنا زهور الحب." 653 00:51:28,938 --> 00:51:30,576 "وكان مكفناً 654 00:51:31,257 --> 00:51:33,725 في الهواء النقي الذي نستنشقه في إنجلترا... 655 00:51:33,857 --> 00:51:37,248 اغتسل بمياه الأنهار وبارك من التواجد في المنزل." 656 00:51:38,177 --> 00:51:40,738 يا ماك... هل تسمع 657 00:51:42,017 --> 00:51:44,326 نعم وصلوا إلى سكة حديد الغابة... 658 00:51:44,458 --> 00:51:46,129 لا، أنا في هيل 60. 659 00:51:46,457 --> 00:51:48,527 هذا ليس ما قصدته. يستمع. 660 00:51:52,377 --> 00:51:53,605 ما هذا؟ 661 00:51:53,737 --> 00:51:54,931 شخص ما يغني 662 00:51:55,418 --> 00:51:57,089 إنهم الويلزيون من الخندق التالي. 663 00:51:57,217 --> 00:51:58,811 لا، إنهم الألمان... 664 00:52:00,298 --> 00:52:01,492 إنه نشيد. 665 00:52:01,619 --> 00:52:03,256 لا، إنها كارول. 666 00:52:03,698 --> 00:52:06,259 الغناء بشكل جميل للتجمع الأوغاد، أليس كذلك؟ 667 00:52:06,378 --> 00:52:08,448 غني أيها الألماني! أنا أسمعك 668 00:52:08,578 --> 00:52:10,489 هادئ! دعونا نستمع إليهم! 669 00:52:57,819 --> 00:52:59,377 جميل، أليس كذلك؟ 670 00:53:00,899 --> 00:53:02,730 جميل جدا يا صديقي! 671 00:53:05,619 --> 00:53:07,610 مرحبا تومي! (تومي - إنجليزي) 672 00:53:08,099 --> 00:53:10,135 مرحبًا تومي! 673 00:53:10,739 --> 00:53:12,138 لقد سمعك. 674 00:53:15,579 --> 00:53:17,457 مرحباً! 675 00:53:24,341 --> 00:53:25,329 هاه؟ 676 00:53:25,460 --> 00:53:26,734 كيف حالك؟ 677 00:53:27,140 --> 00:53:29,052 أنا بخير، شكرًا لك. 678 00:53:29,860 --> 00:53:31,089 تصبح على خير! 679 00:53:31,220 --> 00:53:32,858 عيد ميلاد سعيد! 680 00:53:33,460 --> 00:53:35,337 مر يوم آخر. 681 00:53:35,460 --> 00:53:37,496 - إنه عيد الميلاد... - ليس اليوم. 682 00:53:37,621 --> 00:53:38,894 غداً... 683 00:53:39,020 --> 00:53:40,578 لقد نسيت أنه كان عيد الميلاد. 684 00:53:40,700 --> 00:53:42,452 <ط> تومي! تومي! 685 00:53:42,580 --> 00:53:44,180 لا يسمح... 686 00:53:44,300 --> 00:53:45,653 ما الأمر 687 00:53:45,780 --> 00:53:47,293 حان دورك الآن 688 00:53:47,420 --> 00:53:50,139 غني شيئًا لطيفًا لعيد الميلاد. نعم؟ 689 00:53:50,540 --> 00:53:51,859 - نعم! - نعم. 690 00:53:52,820 --> 00:53:54,651 من يغني 691 00:53:54,781 --> 00:53:56,259 غني لنا واحدة من أغانيك، يا جاربيت. 692 00:53:56,380 --> 00:53:58,372 أنت تغني، بن. 693 00:53:59,861 --> 00:54:02,898 كان عيد الميلاد في مطبخ الحملة 694 00:54:03,021 --> 00:54:04,773 أجمل يوم في السنة... 695 00:54:04,901 --> 00:54:06,380 كانت القلوب مليئة بالفرح... 696 00:54:06,501 --> 00:54:08,174 بطون مليئة بالبيرة... 697 00:54:08,301 --> 00:54:09,859 تحدثت شركة Shorthouse الخاصة... 698 00:54:09,981 --> 00:54:11,858 وبصوته مثل المنبه 699 00:54:11,981 --> 00:54:14,495 قال، "لا نريد حلوى عيد الميلاد الخاصة بك." 700 00:54:14,621 --> 00:54:16,498 "يمكنك وضعه في مكان ما." 701 00:54:16,621 --> 00:54:20,773 إحساس لطيف وفرح... 702 00:54:20,901 --> 00:54:22,300 المتعة والفرح... 703 00:54:22,421 --> 00:54:28,371 إحساس لطيف وفرح... 704 00:54:28,741 --> 00:54:31,972 كان يوم عيد الميلاد في الحريم 705 00:54:32,101 --> 00:54:33,932 وكان الخصيان جميعًا جالسين معًا 706 00:54:34,061 --> 00:54:35,938 ªومئات من النساء الجميلات 707 00:54:36,061 --> 00:54:37,972 كانا مستلقين على الأرض 708 00:54:38,101 --> 00:54:40,218 ظهر السلطان القاسي 709 00:54:40,342 --> 00:54:42,731 نظر نحو القاعات الرخامية 710 00:54:42,862 --> 00:54:45,820 فسأل "ماذا تريدون في عيد الميلاد يا أولاد؟" 711 00:54:46,062 --> 00:54:48,018 أجاب جميع الخصيان... 712 00:54:48,142 --> 00:54:52,260 إحساس لطيف وفرح... 713 00:54:52,382 --> 00:54:53,940 المتعة والفرح... 714 00:54:54,062 --> 00:55:00,820 الإحساس اللطيف والفرح. 715 00:55:03,262 --> 00:55:05,059 أحسنت يا تومي! 716 00:55:06,662 --> 00:55:09,734 الترانيم الإنجليزية جميلة جدًا. 717 00:55:12,742 --> 00:55:14,221 مرحبًا تومي! 718 00:55:14,743 --> 00:55:16,779 هل مازلت هناك؟ 719 00:55:16,902 --> 00:55:18,382 - نعم! - نعم... 720 00:55:18,503 --> 00:55:20,812 تشرب معنا، نعم؟ 721 00:55:20,943 --> 00:55:22,058 - نعم! - نعم! 722 00:55:22,183 --> 00:55:24,651 هل تريد بعض المسكر صادقة، الألمانية؟ 723 00:55:25,503 --> 00:55:27,733 - نوع من الويسكي. - نعم! 724 00:55:27,863 --> 00:55:29,262 مررها! 725 00:55:29,383 --> 00:55:32,580 غدًا سنلتقي في منتصف الطريق! 726 00:55:32,703 --> 00:55:34,739 في وسط بيكاديللي. 727 00:55:36,063 --> 00:55:37,781 كم هو مضحك سماعهم يتحدثون الإنجليزية. 728 00:55:37,903 --> 00:55:40,371 نعم، لقد درسوا في المدرسة. 729 00:55:40,503 --> 00:55:42,619 نراكم في منطقة الجزاء! 730 00:55:43,183 --> 00:55:44,935 عيد ميلاد مجيد! 731 00:55:45,064 --> 00:55:47,702 - عيد ميلاد مجيد! - عيد ميلاد مجيد! 732 00:55:48,703 --> 00:55:50,341 ليلة سعيدة، جيري. (جيري - ألماني) 733 00:56:06,504 --> 00:56:07,731 جيم؟ 734 00:56:08,144 --> 00:56:09,259 كاكاو... 735 00:56:26,024 --> 00:56:27,298 يا جاك... 736 00:56:39,705 --> 00:56:40,819 مهلا! 737 00:58:53,348 --> 00:58:54,747 مرحبا تومي. 738 00:59:02,630 --> 00:59:06,425 - بعض المسكر. - لقد حان الوقت! 739 00:59:13,868 --> 00:59:14,983 بضائع عالية الجودة، جيري. 740 00:59:15,108 --> 00:59:16,746 - نعم، شكرا لك. - بيتي شون. 741 00:59:19,389 --> 00:59:20,504 فريتز... 742 00:59:21,349 --> 00:59:23,021 أنا بخير، فريتز. 743 00:59:23,549 --> 00:59:24,777 عيد ميلاد مجيد! 744 00:59:24,909 --> 00:59:26,137 عيد ميلاد مجيد! 745 00:59:26,269 --> 00:59:27,861 كيف حال القيصر؟ 746 00:59:31,989 --> 00:59:32,944 الناي... 747 00:59:33,069 --> 00:59:34,945 أنا أحب ذلك. هوكينز. 748 00:59:40,389 --> 00:59:42,743 هل تعلم متى ستنتهي الحرب؟ 749 00:59:42,909 --> 00:59:45,707 أعتقد بعد هجومنا من الربيع. 750 00:59:57,789 --> 00:59:59,667 - كيف هي الخنادق الخاصة بك؟ - فظيع... 751 00:59:59,789 --> 01:00:01,381 كما أنها ليست جيدة للخنازير. 752 01:00:01,550 --> 01:00:04,622 عندما تمطر نقف في الماء حتى ركبنا. 753 01:00:04,749 --> 01:00:06,866 ألم تتعب من الحرب؟ 754 01:00:07,790 --> 01:00:10,224 قبل الحرب كنت أعيش في سوفولك، 755 01:00:10,349 --> 01:00:13,625 وتركت دراجة نارية هناك بقوة 3.5 حصان. 756 01:00:13,750 --> 01:00:15,501 وفتاة. 757 01:00:15,829 --> 01:00:16,945 هل سمعت 758 01:00:17,069 --> 01:00:19,664 هذا الرجل لديه صديقة في سوفولك. 759 01:00:20,070 --> 01:00:21,468 هل يمكنك أن ترسل له رسالة؟ 760 01:00:21,590 --> 01:00:24,309 أخبره أنني عذراء. 761 01:00:24,430 --> 01:00:26,340 سأعطيك اسمها وعنوانها. 762 01:00:26,470 --> 01:00:28,425 أعتقد أنه بخير. 763 01:00:35,350 --> 01:00:36,499 السجائر؟ 764 01:00:36,630 --> 01:00:37,665 فرجينيا التبغ؟ 765 01:00:37,789 --> 01:00:38,825 نعم، قطع مستقيم. 766 01:00:38,950 --> 01:00:41,510 لا، شكراً، أنا أدخن اللغة التركية فقط. 767 01:00:41,951 --> 01:00:43,429 خذ سيجارًا. 768 01:00:48,551 --> 01:00:49,506 شكرًا لك. 769 01:00:55,750 --> 01:00:57,981 سوف نطلق النار فقط 770 01:00:58,750 --> 01:01:00,149 إذا بدأت. 771 01:01:00,270 --> 01:01:01,863 هل سمعت 772 01:01:02,070 --> 01:01:04,106 إنه يناسبنا. 773 01:01:04,231 --> 01:01:07,029 سوف نشرب عليه. 774 01:01:09,391 --> 01:01:11,950 هذا هو المسكر سكوتش. 775 01:01:15,591 --> 01:01:17,148 هل هي مدفعيتك؟ 776 01:01:17,270 --> 01:01:20,025 لا، إنها اللغة الإنجليزية، وليست ملكنا. 777 01:01:20,852 --> 01:01:22,404 لن يطلقوا النار علينا أثناء وجودك هنا. 778 01:01:22,432 --> 01:01:23,581 أنا لا أعتقد ذلك. 779 01:01:23,712 --> 01:01:25,748 يطلقون النار علينا. 780 01:01:25,872 --> 01:01:27,305 ثم... 781 01:01:27,831 --> 01:01:29,344 شكرا لك يا صديقي. 782 01:01:29,471 --> 01:01:31,463 أعط أفضل ما لديك للقيصر. 783 01:02:04,613 --> 01:02:06,551 - صباح الخير يا سيدي. - اهتم بشؤونك... 784 01:02:06,573 --> 01:02:07,801 نعم يا سيدي. 785 01:02:10,433 --> 01:02:12,025 صباح الخير يا سيدي. 786 01:02:12,592 --> 01:02:13,866 برافو! 787 01:02:17,192 --> 01:02:19,024 هل تسمي هذا التآخي؟ 788 01:02:19,272 --> 01:02:21,343 أود أن أسميها الخيانة. 789 01:02:21,512 --> 01:02:23,424 كان بإمكاننا إطلاق النار عليهم جميعًا. 790 01:02:24,153 --> 01:02:27,543 توقف عن إعطاء الإذن في الأماكن الذي حدث فيه هذا. 791 01:02:28,472 --> 01:02:30,862 سنة جديدة سعيدة أيضا! 792 01:02:41,994 --> 01:02:44,144 هيا، هيا! 793 01:02:48,953 --> 01:02:51,672 رحل الأخ بيرتي... 794 01:02:51,793 --> 01:02:54,592 يجب عليه القيام بالأعمال المنزلية على الفور... 795 01:02:54,713 --> 01:02:56,146 بابتسامة على وجهه بالكامل... 796 01:02:56,274 --> 01:02:58,007 ملازم يتمتم تحت أنفاسه... 797 01:02:58,033 --> 01:03:00,527 فوق كتفيه، متحمس جدًا وفي مزاج جيد... 798 01:03:00,554 --> 01:03:03,022 أثناء مغادرة القطار قال: 799 01:03:03,353 --> 01:03:05,787 تذكر عني الطير. 800 01:03:06,394 --> 01:03:09,272 ثم سلم بيده وذهب إلى الحرب، 801 01:03:09,393 --> 01:03:12,591 هذه الكلمات المثيرة للشفقة تقول... 802 01:03:12,714 --> 01:03:15,103 وداعا، وداعا 803 01:03:15,434 --> 01:03:18,187 امسح دموعك... 804 01:03:18,513 --> 01:03:21,029 من الصعب تصديق أن الأمر سيكون على هذا النحو... 805 01:03:21,834 --> 01:03:24,190 لكنني سأتجنب الموت. 806 01:03:24,314 --> 01:03:26,875 لذا توقف عن البكاء والتنهد... 807 01:03:27,714 --> 01:03:30,069 السماء فضية... 808 01:03:30,194 --> 01:03:31,514 مساء الخير أيها الرجل العجوز... 809 01:03:31,635 --> 01:03:33,113 مرحبًا، حظًا موفقًا... 810 01:03:33,234 --> 01:03:35,668 مرحبا وداعا. 811 01:03:46,434 --> 01:03:48,949 رحل الأخ بيرتي... 812 01:03:49,075 --> 01:03:51,713 يجب عليه القيام بالأعمال المنزلية على الفور... 813 01:03:52,115 --> 01:03:53,527 بابتسامة على وجهه بالكامل... 814 01:03:53,555 --> 01:03:55,283 ملازم يتمتم تحت أنفاسه... 815 01:03:55,315 --> 01:03:57,669 فوق كتفيه، متحمس جدًا وفي مزاج جيد... 816 01:03:57,914 --> 01:04:00,384 أثناء مغادرة القطار قال: 817 01:04:00,596 --> 01:04:03,474 تذكر عني الطير. 818 01:04:03,596 --> 01:04:06,633 ثم سلم بيده وذهب إلى الحرب، 819 01:04:06,756 --> 01:04:10,304 هذه الكلمات المثيرة للشفقة تقول... 820 01:04:10,515 --> 01:04:11,664 وداعا... 821 01:04:12,156 --> 01:04:13,349 وداعا... 822 01:04:13,595 --> 01:04:16,190 امسح دموعك... 823 01:04:16,315 --> 01:04:19,513 من الصعب تصديق أن الأمر سيكون على هذا النحو... 824 01:04:19,755 --> 01:04:22,316 لكنني سأتجنب الموت. 825 01:04:22,435 --> 01:04:25,155 لذا توقف عن البكاء والتنهد... 826 01:04:25,715 --> 01:04:28,150 السماء فضية... 827 01:04:28,316 --> 01:04:29,873 مساء الخير أيها الرجل العجوز... 828 01:04:29,995 --> 01:04:31,348 مرحبًا، حظًا موفقًا... 829 01:04:31,476 --> 01:04:34,865 مرحبا وداعا. 830 01:04:35,876 --> 01:04:37,433 وداعا... 831 01:04:37,555 --> 01:04:38,545 وداعا... 832 01:04:38,675 --> 01:04:41,349 امسح دموعك... 833 01:04:41,556 --> 01:04:44,117 من الصعب تصديق أن الأمر سيكون على هذا النحو... 834 01:04:44,876 --> 01:04:47,310 لكنني سأتجنب الموت. 835 01:04:47,436 --> 01:04:50,235 لذا توقف عن البكاء والتنهد... 836 01:04:50,837 --> 01:04:53,475 السماء فضية... 837 01:04:53,636 --> 01:04:55,115 مساء الخير أيها الرجل العجوز... 838 01:04:55,236 --> 01:04:56,749 مرحبًا، حظًا موفقًا... 839 01:04:56,876 --> 01:04:59,185 مرحبا وداعا. 840 01:05:19,676 --> 01:05:22,636 أوه، أوه، أوه، إنها حرب رائعة! 841 01:05:22,758 --> 01:05:24,350 من الذي لا يريد أن يصبح جنديًا؟ 842 01:05:24,477 --> 01:05:26,594 من الذي لن يخجل من عدم الشعور بذلك؟ 843 01:05:26,717 --> 01:05:28,389 بعد الاستيقاظ... 844 01:05:28,518 --> 01:05:29,633 سوف نشعر وكأننا الرصاص. 845 01:05:29,758 --> 01:05:31,588 <ط> ولكننا سوف نخرج من السرير عندما الرقيب 846 01:05:31,717 --> 01:05:33,709 سيتم تقديم وجبة الإفطار لنا. 847 01:05:33,837 --> 01:05:36,715 أوه، أوه، أوه، إنها حرب رائعة! 848 01:05:36,878 --> 01:05:38,675 لماذا يجب أن نأكل البيض مع لحم الخنزير؟ 849 01:05:38,798 --> 01:05:40,708 عندما نستمتع بالتفاح والخوخ. 850 01:05:40,837 --> 01:05:42,794 ما نحن الأربعة الذين نصطف الآن... 851 01:05:42,918 --> 01:05:44,476 ما هي الأرصدة التي يمكننا الإنفاق عليها؟ 852 01:05:44,598 --> 01:05:47,431 أوه، أوه، أوه، إنها حرب رائعة! 853 01:05:47,837 --> 01:05:49,873 حتى المنتصف في الماء... 854 01:05:49,997 --> 01:05:51,635 تصل إلى عينيك في البركة... 855 01:05:51,757 --> 01:05:53,270 عندما يسمعنا نتحدث... 856 01:05:53,397 --> 01:05:54,910 ينكسر رقيب العار. 857 01:05:55,037 --> 01:05:56,756 من الذي لا يريد أن يصبح جنديًا؟ 858 01:05:56,877 --> 01:05:58,515 هذا ما نريده جميعًا! 859 01:05:58,637 --> 01:06:00,390 نحن نشفق على المدنيين 860 01:06:00,519 --> 01:06:02,110 عندما يختبئون مثل اللصوص. 861 01:06:05,118 --> 01:06:06,517 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه... 862 01:06:06,638 --> 01:06:08,276 يا لها من حرب رائعة! 863 01:06:08,398 --> 01:06:09,433 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه... 864 01:06:09,558 --> 01:06:11,196 يا لها من حرب رائعة! 865 01:06:11,319 --> 01:06:12,876 من الذي لا يريد أن يصبح جنديًا؟ 866 01:06:12,998 --> 01:06:15,148 من الذي لن يخجل من عدم الشعور بذلك؟ 867 01:06:15,278 --> 01:06:17,189 بعد الاستيقاظ... 868 01:06:17,318 --> 01:06:18,672 سوف نشعر وكأننا الرصاص. 869 01:06:18,798 --> 01:06:20,436 <ط> ولكننا سوف نخرج من السرير عندما الرقيب 870 01:06:20,559 --> 01:06:22,789 سيتم تقديم وجبة الإفطار لنا. 871 01:06:26,038 --> 01:06:27,870 أوه، أوه... 872 01:06:27,998 --> 01:06:29,750 يا لها من حرب رائعة! 873 01:06:33,238 --> 01:06:35,229 لماذا يجب أن نأكل البيض مع لحم الخنزير؟ 874 01:06:35,359 --> 01:06:37,349 عندما نستمتع بالتفاح والخوخ. 875 01:06:37,478 --> 01:06:39,070 ما الأربعة الآن... 876 01:06:39,358 --> 01:06:40,839 نحن نصطف... 877 01:06:41,199 --> 01:06:42,952 ما هي الأرصدة التي يمكننا الإنفاق عليها؟ 878 01:06:43,079 --> 01:06:45,150 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه... 879 01:06:45,279 --> 01:06:46,508 إنه أمر رائع... 880 01:06:46,639 --> 01:06:48,675 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه... 881 01:06:48,799 --> 01:06:50,073 إنه أمر رائع... 882 01:06:50,199 --> 01:06:53,316 أوه، أوه، أوه، يا لها من حرب رائعة! 883 01:06:56,639 --> 01:06:59,278 عيد ميلاد سعيد! 884 01:07:07,679 --> 01:07:08,749 سميثي! 885 01:07:08,879 --> 01:07:10,028 سميثي! 886 01:07:10,160 --> 01:07:11,752 مرحبًا ميفيس. 887 01:07:12,599 --> 01:07:14,237 صباح الخير يا سيد جون. 888 01:07:16,319 --> 01:07:19,038 أوه، سميث، أرى أنك قد تأذيت. 889 01:07:19,159 --> 01:07:21,594 نعم، في مونس، يا سيدي. 890 01:07:21,621 --> 01:07:24,175 نعم، نعم... يجب على زوجتك دعها تكون سعيدة برؤيتك في المنزل. 891 01:07:24,201 --> 01:07:25,918 أنا لست متزوجا يا سيدي. 892 01:07:26,040 --> 01:07:28,474 أوه، لا، لا... أكيد أكيد متزوج ... 893 01:07:28,600 --> 01:07:29,794 أخي يا سيدي. 894 01:07:29,921 --> 01:07:30,989 جاك... 895 01:07:31,440 --> 01:07:32,839 مع فتاة كوك، يا سيدي. 896 01:07:32,960 --> 01:07:33,949 نعم معك حق... 897 01:07:34,080 --> 01:07:35,751 لديهم صبي، أليس كذلك؟ 898 01:07:35,880 --> 01:07:38,110 لديهم طفلة، يا سيدي. إيما. 899 01:07:38,240 --> 01:07:40,356 نعم... ماذا يفعل الآخرون؟ 900 01:07:40,481 --> 01:07:42,038 لقد تم تجنيدهم يا سيدي. 901 01:07:42,161 --> 01:07:44,071 خمسة منا في المقدمة، يا سيدي. 902 01:07:44,520 --> 01:07:45,749 جيد، جيد جدا! 903 01:07:45,880 --> 01:07:47,393 لا شيء مثل إطلاق النار، أليس كذلك؟ 904 01:07:47,520 --> 01:07:48,715 لا يا سيدي. 905 01:07:49,080 --> 01:07:50,638 يجب على أن أذهب. 906 01:07:50,760 --> 01:07:52,513 غدا هو 12 أغسطس. 907 01:07:52,640 --> 01:07:55,234 الحجل لا ينتظرني. استمر! 908 01:07:55,360 --> 01:07:57,079 - نعم يا سيدي. - تمام. 909 01:07:57,280 --> 01:08:00,716 - هل كل شيء على ما يرام، ميفيس؟ - أنا جاهز على الفور يا سيدي 910 01:08:02,281 --> 01:08:05,557 تعال لرؤيتي في شهر واحد. 911 01:08:05,681 --> 01:08:08,320 ربما سوف تستأنف عملك القديم. 912 01:08:08,441 --> 01:08:11,274 - ماذا تقول في ذلك؟ - إذا لم أتمكن من الذهاب إلى الأمام، يا سيدي... 913 01:08:11,401 --> 01:08:12,993 أفضّل العمل على الذخائر 914 01:08:13,121 --> 01:08:15,157 إذا كنت لا تمانع، يا سيدي 915 01:08:15,441 --> 01:08:17,352 كيف تريد... 916 01:08:17,522 --> 01:08:18,715 جاك. 917 01:08:20,081 --> 01:08:21,719 المضي قدما، ميفيس. 918 01:08:43,362 --> 01:08:44,875 هذا أفضل. 919 01:08:45,002 --> 01:08:47,233 الآن يمكنك خلع الأقنعة الخاصة بك. 920 01:08:47,362 --> 01:08:49,114 سقطت الأقنعة! 921 01:08:49,362 --> 01:08:50,477 ليس أنت يا ليري. 922 01:08:50,602 --> 01:08:52,320 - الحارس. - نعم أيها الرقيب. 923 01:08:54,922 --> 01:08:56,514 لقد قصفوا الليلة الماضية 924 01:08:56,842 --> 01:08:58,878 تمامًا مثل الليلة السابقة 925 01:08:59,123 --> 01:09:00,521 ªوسوف يقصفون مرة أخرى 926 01:09:00,643 --> 01:09:02,792 وهكذا من الآن فصاعدا. 927 01:09:03,322 --> 01:09:05,120 عندما يقصفوننا 928 01:09:05,242 --> 01:09:07,393 إنهم يخيفوننا 929 01:09:07,602 --> 01:09:09,479 بارك الله فيهم أولئك الذين يلقون القنابل. 930 01:09:09,602 --> 01:09:11,275 من ألمانيا 931 01:09:11,402 --> 01:09:13,473 لقد تغلبوا علينا. 932 01:09:13,602 --> 01:09:15,877 لقد تغلبوا علينا. 933 01:09:16,123 --> 01:09:17,316 ثقب الصدفة 934 01:09:17,442 --> 01:09:20,082 لقد حدث ذلك لنا نحن الأربعة. 935 01:09:20,282 --> 01:09:21,512 النجوم، شكرًا لك 936 01:09:21,643 --> 01:09:23,918 كلنا نهلك 937 01:09:24,323 --> 01:09:25,392 لأنه لا يوجد 938 01:09:25,523 --> 01:09:28,196 لن يبقى أحد. 939 01:09:28,643 --> 01:09:30,361 لقد ألقوا الغاز الليلة الماضية 940 01:09:30,723 --> 01:09:32,759 نفس الليلة السابقة 941 01:09:33,083 --> 01:09:34,436 ªواليوم سيضربون الغاز مرة أخرى 942 01:09:34,563 --> 01:09:37,031 وهكذا من الآن فصاعدا. 943 01:09:37,244 --> 01:09:39,074 عندما ضربونا بالغاز 944 01:09:39,243 --> 01:09:41,234 الشر يحتضننا... 945 01:09:41,363 --> 01:09:43,479 الخردل، مثل الفوسفوجين... 946 01:09:43,603 --> 01:09:45,161 ينتشر في كل مكان. 947 01:09:45,283 --> 01:09:47,239 الرئيس يحذرنا... 948 01:09:47,362 --> 01:09:49,514 الرئيس يحذرنا... 949 01:09:50,003 --> 01:09:53,882 أننا نستحق قناعًا واحدًا من أصل أربعة. 950 01:09:54,043 --> 01:09:55,476 النجوم، شكرًا لك 951 01:09:55,603 --> 01:09:58,163 أن ثلاثة منا يمكنهم الركض 952 01:09:58,283 --> 01:10:02,244 لذلك هناك شخص واحد فقط على استعداد للقناع يمكن استخدامه. 953 01:10:03,045 --> 01:10:04,443 يا رقيب... 954 01:10:08,684 --> 01:10:10,720 الجميع على حق! انتباه! 955 01:10:10,844 --> 01:10:13,802 إنه ابن عمي بيرتي، الضابط الوحيد في الأسرة. 956 01:10:14,324 --> 01:10:17,316 هل عززت الخندق أيها الرقيب؟ 957 01:10:19,485 --> 01:10:21,156 لقد تم تنفيذ الأمر يا سيدي. 958 01:10:21,285 --> 01:10:23,560 لقد فقدنا السيد لافر، سيدي. 959 01:10:25,004 --> 01:10:26,403 إنه أمر محزن. 960 01:10:26,924 --> 01:10:29,438 الرائد مالوري يريد التحدث مع الجنود. 961 01:10:29,564 --> 01:10:31,873 في راحة، رقيب! 962 01:10:32,004 --> 01:10:33,357 في راحة! 963 01:10:33,484 --> 01:10:34,599 الهجوم بالقذائف! 964 01:10:34,725 --> 01:10:35,918 قفوا يا أولاد! 965 01:10:36,044 --> 01:10:37,716 تعال! 966 01:10:38,324 --> 01:10:40,918 يمكنك السماح للجنود بالتدخين، إذا أرادوا. 967 01:10:41,044 --> 01:10:42,114 حسنا يا سيدي 968 01:10:42,245 --> 01:10:43,837 يقول الرائد أنك تدخن، 969 01:10:43,965 --> 01:10:46,001 لكن دعني لا أراك. 970 01:10:46,605 --> 01:10:48,004 انت جيد... 971 01:10:48,645 --> 01:10:52,240 أجرينا محادثة قصيرة مع السيد العقيد . 972 01:10:52,725 --> 01:10:55,444 نعتقد أنك فعلت عمل جيد. 973 01:10:55,925 --> 01:10:57,643 نهنئك. 974 01:10:58,726 --> 01:11:01,559 نعلم أن الأيام القليلة الماضية كانت فظيعة 975 01:11:01,685 --> 01:11:04,404 بسبب التفجيرات والشظايا. 976 01:11:04,525 --> 01:11:08,280 لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لنا أيضًا في المقر. 977 01:11:08,405 --> 01:11:10,794 نحن جميعا هنا... 978 01:11:11,245 --> 01:11:13,361 حسناً، ليس كلهم... 979 01:11:13,485 --> 01:11:16,397 كان الغاز السام خطيرًا للغاية، 980 01:11:16,525 --> 01:11:18,197 بسبب الرياح المتغيرة. 981 01:11:19,005 --> 01:11:20,438 في الواقع يا سيدي. 982 01:11:20,565 --> 01:11:23,364 ولكن هذا ما يحدث في الحرب 983 01:11:23,486 --> 01:11:27,115 والغاز يمكن أن يكون سلاحاً قادراً على ذلك الفوز بالحرب. 984 01:11:27,726 --> 01:11:30,762 طالما أننا نبتسم على الشفاه 985 01:11:31,446 --> 01:11:33,801 كل شيء على ما يرام. 986 01:11:35,207 --> 01:11:37,242 هل قمت بإخلاء القطاع يا (سميث)؟ 987 01:11:37,587 --> 01:11:40,639 لقد دفنتهم جميعًا تقريبًا من أفواج يورك ولانكستر، يا سيدي. 988 01:11:40,667 --> 01:11:43,579 بقي هؤلاء من شركتنا 989 01:11:43,606 --> 01:11:44,721 أنا أفهم... 990 01:11:45,045 --> 01:11:48,083 دعي الأولاد يتناولون الشاي.. 991 01:11:48,286 --> 01:11:50,038 - انتبه! - انتبه يا سيدي! 992 01:11:54,926 --> 01:11:56,245 إله! 993 01:11:56,366 --> 01:11:57,321 حاملي نقالة! 994 01:11:57,686 --> 01:11:59,881 حاملي نقالة! حاملي نقالة! 995 01:12:00,366 --> 01:12:02,244 أليس لديك حاملي نقالة؟ 996 01:12:02,367 --> 01:12:04,517 لا، لقد ماتوا أثناء الهجوم الأخير، سيدي 997 01:12:04,647 --> 01:12:06,478 ونحن في انتظار التعزيزات. 998 01:12:06,606 --> 01:12:08,802 جنوده شجعان. 999 01:12:10,487 --> 01:12:12,762 أخبر الناس أن يبقوا محميين. 1000 01:12:12,887 --> 01:12:13,957 شكرا لك يا سيدي. 1001 01:12:14,087 --> 01:12:15,406 إلى الملجأ! 1002 01:12:15,567 --> 01:12:17,842 هذا المكان تفوح منه رائحة الجثث المتحللة. 1003 01:12:17,967 --> 01:12:19,366 إنه أمر لا مفر منه يا سيدي. 1004 01:12:19,487 --> 01:12:21,040 كان الخندق مليئا بالجيريز (الألمان). 1005 01:12:21,067 --> 01:12:22,216 نعم بالتأكيد... 1006 01:12:22,247 --> 01:12:23,680 كنتم في نفس الخط الأمامي.. 1007 01:12:23,808 --> 01:12:25,604 - لبضعة أيام، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 1008 01:12:25,727 --> 01:12:26,876 ثم... 1009 01:12:27,007 --> 01:12:29,043 - هيا يا سميث. - شكرا لك يا سيدي 1010 01:12:32,287 --> 01:12:33,766 الله! ما هذا 1011 01:12:34,327 --> 01:12:35,965 من جيري (ألماني)... 1012 01:12:36,527 --> 01:12:37,675 كيف؟ 1013 01:12:37,807 --> 01:12:39,034 إنها ساق يا سيدي. 1014 01:12:39,607 --> 01:12:41,325 تخلص منه! 1015 01:12:41,447 --> 01:12:44,201 لا يمكنك ترك هذا الشيء على الحاجز لمنع وجهة نظرك. 1016 01:12:44,328 --> 01:12:45,317 نعم يا سيدي. 1017 01:12:45,888 --> 01:12:47,367 - الرقيب سميث. - سيدي... 1018 01:12:47,968 --> 01:12:49,447 إزالة العضو المخالف.. 1019 01:12:49,568 --> 01:12:51,524 لا نستطيع يا سيدي. يدعم الحاجز. 1020 01:12:51,648 --> 01:12:54,038 لقد قمنا للتو بتوحيد المواقف. 1021 01:12:54,168 --> 01:12:57,444 خذ المجرفة وقم بالقضاء عليه! 1022 01:12:58,327 --> 01:12:59,728 فهمت، بيرتي، يا سيدي. 1023 01:13:00,848 --> 01:13:03,999 أين بحق الجحيم سأعلق معداتي؟ 1024 01:13:04,367 --> 01:13:05,801 بالترتيب! 1025 01:13:05,928 --> 01:13:07,884 تناول الشاي! 1026 01:13:33,049 --> 01:13:34,402 سميثي! 1027 01:13:34,528 --> 01:13:37,441 فوج جوني يعمل بشكل مثالي. 1028 01:13:38,329 --> 01:13:39,603 الشمبانيا؟ 1029 01:13:39,770 --> 01:13:41,839 أنا أقدم لك كأسا من النبيذ. 1030 01:13:41,969 --> 01:13:43,482 نحن موضع ترحيب. 1031 01:13:52,809 --> 01:13:54,720 المارشال جون فرينش, 1032 01:13:54,848 --> 01:13:58,000 قائد قوة المشاة البريطانية. 1033 01:14:00,249 --> 01:14:03,083 لم يكن ذلك السير دوجلاس هيج، الفرد الجديد؟ 1034 01:14:03,530 --> 01:14:05,043 مغرور وقح! 1035 01:14:05,330 --> 01:14:07,797 والعدو الآخر لروبرتسون موجود هنا. 1036 01:14:07,930 --> 01:14:10,045 ثرثرة فوق ثرثرة.. 1037 01:14:18,530 --> 01:14:19,963 الجنرال ويليام روبرتسون 1038 01:14:20,090 --> 01:14:22,762 رئيس الأركان العامة الإمبراطورية! 1039 01:14:22,969 --> 01:14:25,529 ويلي، كنت سعيدا 1040 01:14:25,650 --> 01:14:27,402 لسماع موعدك الجديد! 1041 01:14:27,530 --> 01:14:30,089 هناك أشياء تخصني. 1042 01:14:30,210 --> 01:14:32,599 السير هنري ويلسون أخضر بالحقد 1043 01:14:32,730 --> 01:14:33,924 بالفعل! 1044 01:14:36,530 --> 01:14:38,168 تحدث عن الذئب... 1045 01:14:39,930 --> 01:14:42,161 ليس لدي أي شيء شخصي مع روبرتسون، 1046 01:14:42,291 --> 01:14:45,661 لكن أطلق عليه لقب رئيس الأركان يبدو وكأنه كارثة بالنسبة لي. 1047 01:14:45,691 --> 01:14:47,664 أنا مقتنع بأن هيج ليس كذلك من نفس الرأي. 1048 01:14:47,691 --> 01:14:50,887 يستطيع هيج أن يفعل ما يريد. 1049 01:14:51,011 --> 01:14:52,966 لقد لاحظت. 1050 01:15:02,211 --> 01:15:03,530 الجنرال دوجلاس هيج 1051 01:15:03,651 --> 01:15:05,801 قائد الجيش البريطاني الأول, 1052 01:15:05,931 --> 01:15:07,205 والسيدة هيج. 1053 01:15:08,171 --> 01:15:09,808 نخرج للركوب قبل الإفطار 1054 01:15:09,931 --> 01:15:12,126 - صباح الغد، دوروثي؟ - محبوب! 1055 01:15:12,610 --> 01:15:14,647 لا تنسى الزينة من أجل الحذاء الجديد يا دوغلاس. 1056 01:15:14,771 --> 01:15:15,806 نعم... 1057 01:15:17,051 --> 01:15:18,643 بالمناسبة... 1058 01:15:18,771 --> 01:15:20,761 جلسنا في رقم عشرة.. 1059 01:15:21,491 --> 01:15:23,402 بدون السير جون فرينش. 1060 01:15:24,092 --> 01:15:26,810 مبروك يا عزيزي! 1061 01:15:32,412 --> 01:15:33,640 دعونا لا ننسى ذلك... 1062 01:15:33,772 --> 01:15:35,727 لدى هيج العديد من الأصدقاء. 1063 01:15:35,852 --> 01:15:38,127 ماذا أجد فيه بحق الجحيم؟ 1064 01:15:38,252 --> 01:15:40,561 صيد الدراج مع أمير ويلز. 1065 01:15:40,692 --> 01:15:43,458 السيدة دوروثي هي إحدى الشابات تكريما للملكة الكسندرا. 1066 01:15:43,463 --> 01:15:44,449 و؟ 1067 01:15:44,571 --> 01:15:47,086 لذلك، الملك يستمع لما يقوله هيج. 1068 01:15:47,331 --> 01:15:48,447 هيج؟ 1069 01:15:48,571 --> 01:15:51,040 السير دوجلاس هيج. اسم مألوف... 1070 01:15:52,131 --> 01:15:53,406 ويسكي... 1071 01:15:54,412 --> 01:15:55,526 التجارة؟ 1072 01:15:55,652 --> 01:15:56,926 أخشى ذلك. 1073 01:15:57,172 --> 01:15:59,288 هل تتذكر يا جيفري؟ رالف، ADC في دلهي. 1074 01:15:59,411 --> 01:16:00,267 بالطبع 1075 01:16:00,291 --> 01:16:03,047 عفوا يا سيدي، امنحني إذن بالرقص مع السيدة هيج؟ 1076 01:16:03,072 --> 01:16:04,392 سأكون سعيدا. 1077 01:16:04,413 --> 01:16:07,246 هل يمكن أن نتحدث لبعض الوقت، دوغلاس؟ 1078 01:16:07,492 --> 01:16:09,051 المشكلة هي أن الناس هنا 1079 01:16:09,173 --> 01:16:11,447 لا أدرك أنها حرب. 1080 01:16:11,573 --> 01:16:13,164 هناك حاجة إلى التعبئة. 1081 01:16:13,293 --> 01:16:14,850 لقد تطوعت. 1082 01:16:14,973 --> 01:16:17,248 إنه رائع! تهانينا! 1083 01:16:17,372 --> 01:16:18,488 لماذا؟ 1084 01:16:18,612 --> 01:16:20,012 للتسجيل الطوعي. 1085 01:16:20,372 --> 01:16:21,931 الزي الرسمي خاص . 1086 01:16:22,052 --> 01:16:24,647 أتمنى أن يكون هناك آخرون مثلك. 1087 01:16:25,972 --> 01:16:27,724 دعني أخبرك سراً يا عزيزتي. 1088 01:16:27,853 --> 01:16:29,252 يأمل جلالته 1089 01:16:29,373 --> 01:16:31,762 أن زوجي سيخلف السير جون فرينش. 1090 01:16:31,892 --> 01:16:32,847 إله! 1091 01:16:32,872 --> 01:16:34,142 كان دوغلاس دائمًا عنيدًا 1092 01:16:34,173 --> 01:16:36,925 أن الفرنسيين ليس لديهم ما يبحثون عنه في هذا الموقف. 1093 01:16:40,412 --> 01:16:43,531 ما رأيك بالصديق الصغير؟ الفرنسية؟ 1094 01:16:44,734 --> 01:16:45,961 من كان يظن؟ 1095 01:16:46,094 --> 01:16:47,288 جاد؟ 1096 01:16:47,854 --> 01:16:49,606 لقد كان دائما... 1097 01:16:49,853 --> 01:16:51,731 كريم مع النساء. 1098 01:16:51,854 --> 01:16:55,243 سمعت أنه اقترض الكثير من المال منك 1099 01:16:55,373 --> 01:16:58,331 لقد كان قائد لواء الفرسان الخاص بي في ذلك الوقت. 1100 01:16:58,454 --> 01:17:00,046 كان مروعا! 1101 01:17:00,174 --> 01:17:01,448 هذا صحيح. 1102 01:17:05,453 --> 01:17:06,523 هيج... 1103 01:17:12,333 --> 01:17:13,562 سيد جون... 1104 01:17:14,334 --> 01:17:16,449 هل تعلمين سيدتي... 1105 01:17:20,014 --> 01:17:22,289 أيها الرفاق... 1106 01:17:22,655 --> 01:17:25,010 أيها الرفاق... 1107 01:17:25,134 --> 01:17:29,526 لقد عرفوا بعضهم البعض منذ الطفولة، 1108 01:17:30,015 --> 01:17:35,134 أشارك مشاكلي... 1109 01:17:35,255 --> 01:17:39,072 يتشاركون أفراحهم. 1110 01:17:39,355 --> 01:17:41,965 الرجل المناسب في المكان المناسب إذا جاز لي أن أقول ذلك يا سيدي. 1111 01:17:41,995 --> 01:17:43,865 يمكنك أن تقول ذلك. شكرًا لك. 1112 01:17:43,895 --> 01:17:46,409 أصدقاء في الشمس والظل! 1113 01:17:46,534 --> 01:17:48,969 - ماذا يحدث هنا؟ - اسمع... 1114 01:17:52,014 --> 01:17:54,289 حسناً، دوغلاس... 1115 01:17:54,695 --> 01:17:56,447 كيف كان حال الناس في الجبهة؟ 1116 01:17:56,575 --> 01:17:58,007 في حالة معنوية جيدة يا سيدي. 1117 01:17:58,135 --> 01:18:00,125 على استعداد للقتال. 1118 01:18:00,335 --> 01:18:02,290 يجعلوننا فخورين بهم. 1119 01:18:02,415 --> 01:18:04,247 أخبرني يا دوغلاس... 1120 01:18:04,696 --> 01:18:07,608 ما رأيك في الفرد؟ أن كيتشنر؟ 1121 01:18:08,095 --> 01:18:09,529 حسنا يا سيدي... 1122 01:18:09,776 --> 01:18:11,004 نعم نعم... 1123 01:18:11,176 --> 01:18:13,565 عصر شرير! أنت لطيف جدًا لقول ذلك. 1124 01:18:13,695 --> 01:18:15,333 إنه سياسي دموي 1125 01:18:15,455 --> 01:18:18,414 والذين يتصرفون كما لو كانوا من يدري ما العام. 1126 01:18:18,536 --> 01:18:21,652 هل تعلم أنه ظهر في باريس بالزي العسكري؟ 1127 01:18:22,776 --> 01:18:24,095 إله! 1128 01:18:24,535 --> 01:18:26,492 ليس للفرد الحق في ارتداء الزي الرسمي. 1129 01:18:26,615 --> 01:18:28,527 هو فقط وزير الدولة للمشاكل من الحرب. 1130 01:18:28,655 --> 01:18:30,055 ماذا حدث؟ 1131 01:18:30,175 --> 01:18:32,689 حسناً، لقد خرق البروتوكول. 1132 01:18:32,816 --> 01:18:34,215 يجب عليك أن تفعل شيئا معها. 1133 01:18:34,336 --> 01:18:35,371 إنه أكثر خطورة 1134 01:18:35,495 --> 01:18:38,726 من هيئة الأركان العامة الألمانية بأكملها. 1135 01:18:40,136 --> 01:18:41,250 ماذا؟ 1136 01:18:41,896 --> 01:18:43,170 جوني... 1137 01:18:43,297 --> 01:18:44,776 سيدتي... 1138 01:18:45,456 --> 01:18:46,606 جوني... 1139 01:18:46,896 --> 01:18:49,729 عفوا إنها أغنيتي. 1140 01:19:04,856 --> 01:19:06,847 كيف وصل هيج إلى هذا المنصب؟ 1141 01:19:06,977 --> 01:19:10,013 أنت لم تقل أنه فشل في الامتحان للقبول في هيئة الأركان العامة؟ 1142 01:19:10,137 --> 01:19:11,814 - دوق كامبريدج. - هل نستطيع؟ 1143 01:19:11,836 --> 01:19:13,665 إنه صديق للعائلة مع دوق كامبريدج. 1144 01:19:13,696 --> 01:19:15,154 نعم بالطبع. 1145 01:19:15,176 --> 01:19:16,530 انها من... 1146 01:19:16,656 --> 01:19:19,171 وتركوا الشكليات جانبا واستقبلوه في هيئة الأركان العامة. 1147 01:19:19,297 --> 01:19:21,333 لكنه ذكي. 1148 01:19:21,456 --> 01:19:23,176 إنه رجل ضميري. 1149 01:19:23,298 --> 01:19:25,050 إنه طموح بالطبع.. 1150 01:19:25,658 --> 01:19:26,885 ولديه نوايا حسنة. 1151 01:19:27,017 --> 01:19:28,336 هل رحلت يا هنري؟ 1152 01:19:28,457 --> 01:19:30,493 - أخشى ذلك، دوغلاس. - قريبا جدا؟ 1153 01:19:30,617 --> 01:19:32,767 نأمل أن نراكم في عطلة نهاية الأسبوع في إيزابيل. 1154 01:19:32,898 --> 01:19:34,376 هيا يا عزيزي 1155 01:19:34,497 --> 01:19:36,727 وإلا فلن نعود إلى المنزل أبدًا. 1156 01:19:36,857 --> 01:19:39,246 - ليلة سعيدة، دوغلاس. - ليلة سعيدة، هنري. 1157 01:19:42,457 --> 01:19:45,312 أنا متأكد من أننا التقينا من قبل لكني لا أتذكر أين بالضبط. 1158 01:19:45,337 --> 01:19:47,533 - ليلة سعيدة يا سيدي. - - ليلة سعيدة، يوليوس. 1159 01:19:48,217 --> 01:19:50,936 لا أستطيع الانتظار للعام المقبل. 1160 01:19:51,057 --> 01:19:52,854 الألمان ضعفاء. 1161 01:19:52,977 --> 01:19:55,286 - في غضون بضعة أشهر، ينبغي أن يكون قد انتهى. - نعم... 1162 01:19:55,418 --> 01:19:57,249 هل تعلم يا دوغلاس... 1163 01:19:57,417 --> 01:19:59,613 أنا آسف بشأن الرسالة إلى "التايمز". 1164 01:19:59,737 --> 01:20:02,696 بعد كل شيء، لقد استولت على لوس. 1165 01:20:02,818 --> 01:20:05,048 كنت سأتعامل مع الأمر بسهولة أكبر لو كان لدي دعم. 1166 01:20:05,178 --> 01:20:07,772 يمكنك دائما الاعتماد على مساعدتي. 1167 01:20:07,898 --> 01:20:09,695 - ليلة سعيدة يا عزيزتي. - طاب مساؤك. 1168 01:20:09,819 --> 01:20:11,776 - ليلة سعيدة، دوغلاس. - ليلة سعيدة جوني. 1169 01:20:11,798 --> 01:20:15,055 عربة السير جون فرينش! عربة السير جون فرينش! 1170 01:20:15,139 --> 01:20:17,732 هذا الرجل هو مخطط رهيب! 1171 01:20:18,619 --> 01:20:20,768 لقد كنت مخلصًا له بما فيه الكفاية يا عزيزتي. 1172 01:20:20,899 --> 01:20:22,173 ثم... 1173 01:20:23,058 --> 01:20:25,777 رقم عشرة غدا، دوروثي. 1174 01:20:25,979 --> 01:20:27,809 وستصبح مشيرًا.. 1175 01:20:27,938 --> 01:20:32,454 عربة السير دوجلاس هيج! عربة السير دوجلاس هيج! 1176 01:21:00,420 --> 01:21:00,955 هادئ! 1177 01:21:00,988 --> 01:21:01,490 هادئ! 1178 01:21:01,619 --> 01:21:03,496 وصول القذيفة! 1179 01:21:04,260 --> 01:21:05,409 هادئ... 1180 01:21:06,019 --> 01:21:09,057 وصول القذيفة... 1181 01:21:09,259 --> 01:21:11,534 الآن أيها الجنود... 1182 01:21:11,660 --> 01:21:13,729 تلك السلالم للأسفل... 1183 01:21:13,899 --> 01:21:15,969 تتعثر في الخنادق... 1184 01:21:16,100 --> 01:21:18,567 وأنت تصلي. 1185 01:21:18,979 --> 01:21:20,094 هادئ... 1186 01:21:20,419 --> 01:21:22,979 وصول القذيفة... 1187 01:21:23,100 --> 01:21:24,739 في اتجاهك الصحيح. 1188 01:21:24,860 --> 01:21:26,179 نافذة! 1189 01:21:27,940 --> 01:21:30,579 ªوستشاهد كل الأهوال 1190 01:21:30,700 --> 01:21:32,657 سوف يحدث ذلك على الفور. 1191 01:21:32,780 --> 01:21:34,533 هذا إذا كانت قذيفة 1192 01:21:35,261 --> 01:21:36,534 الوصول إلى الجزء الخلفي من رقبتك! 1193 01:21:38,340 --> 01:21:39,489 هادئ... 1194 01:21:39,860 --> 01:21:43,012 - وصول القذيفة! - وصول القذيفة... 1195 01:21:43,141 --> 01:21:44,334 هادئ... 1196 01:21:44,581 --> 01:21:47,857 - وصول القذيفة! - وصول القذيفة... 1197 01:21:47,980 --> 01:21:50,210 الآن أيها الجنود... 1198 01:21:50,340 --> 01:21:52,491 تلك السلالم للأسفل... 1199 01:21:52,620 --> 01:21:54,532 تتعثر في الخنادق... 1200 01:21:54,700 --> 01:21:57,056 وأنت تصلي. 1201 01:21:57,540 --> 01:21:58,576 هادئ... 1202 01:21:59,021 --> 01:22:01,773 - وصول القذيفة! - وصول القذيفة... 1203 01:22:01,901 --> 01:22:05,531 في اتجاهك الصحيح! 1204 01:22:06,101 --> 01:22:09,173 ªوستشاهد كل الأهوال... 1205 01:22:09,302 --> 01:22:11,293 سوف يحدث ذلك على الفور. 1206 01:22:11,421 --> 01:22:12,695 هذا إذا كانت قذيفة 1207 01:22:14,021 --> 01:22:15,170 الوصول إلى الجزء الخلفي من رقبتك! 1208 01:22:15,301 --> 01:22:17,497 هيا! تقليد تشارلي شابلن. 1209 01:22:18,861 --> 01:22:20,692 تعال! دعونا نراك! 1210 01:22:47,942 --> 01:22:51,014 ªوستشاهد كل الأهوال... 1211 01:22:51,143 --> 01:22:53,532 سوف يحدث ذلك على الفور. 1212 01:22:53,662 --> 01:22:57,337 هذا، إذا كان قذيفة يصل إلى مؤخرة رقبتك! 1213 01:23:03,422 --> 01:23:04,696 أيها السادة... 1214 01:23:11,703 --> 01:23:13,693 ألمانيا انتهت! 1215 01:23:13,862 --> 01:23:16,422 لدينا آمال كبيرة لعام 1916. 1216 01:23:16,742 --> 01:23:18,255 أطلب الإذن بالتحدث يا سيدي. 1217 01:23:18,382 --> 01:23:19,657 بالتأكيد. 1218 01:23:20,743 --> 01:23:22,573 لو أبقينا الأمر هكذا 1219 01:23:22,703 --> 01:23:24,500 سوف يمتد خط الخنادق 1220 01:23:24,623 --> 01:23:26,420 من سويسرا إلى البحر. 1221 01:23:26,543 --> 01:23:28,898 لا نحن ولا الألمان لن نتمكن من اختراقه. 1222 01:23:29,023 --> 01:23:31,491 ستصل الحرب إلى طريق مسدود. 1223 01:23:31,623 --> 01:23:32,851 هراء! 1224 01:23:33,104 --> 01:23:36,413 ما زلنا بحاجة إلى هجوم قوي ونحن نفوز. 1225 01:23:36,983 --> 01:23:38,860 فرقتي مذهلة 1226 01:23:38,983 --> 01:23:41,736 وعلى استعداد جيد للغاية ل هذه الحرب. 1227 01:23:41,863 --> 01:23:44,423 هذه لم تعد حرباً يا سيدي إنها المذبحة المستمرة! 1228 01:23:44,823 --> 01:23:46,302 الله معنا! 1229 01:23:46,423 --> 01:23:48,415 إنها للملك والإمبراطورية! 1230 01:23:49,263 --> 01:23:50,821 وانتهى بنا الأمر بالتضحية 1231 01:23:50,943 --> 01:23:54,174 و50 ألف روح في اليوم. 1232 01:23:54,303 --> 01:23:55,702 قصف مكثف.. 1233 01:23:55,823 --> 01:23:57,098 ومعنويات أعلى! 1234 01:23:57,223 --> 01:23:58,976 معركة أخرى! 1235 01:23:59,184 --> 01:24:02,778 يا رب أخبرنا ماذا نفعل وسوف نقوم بذلك! 1236 01:24:07,024 --> 01:24:09,858 سوف نخترق خطوط العدو. 1237 01:24:30,384 --> 01:24:32,135 جرب هذا يا ديكي. 1238 01:24:32,624 --> 01:24:34,979 هذا جيد يا جدي! 1239 01:24:39,344 --> 01:24:41,779 هيا يا ديكي، كلهم ​​متشابهون. 1240 01:24:46,265 --> 01:24:47,334 تعال! 1241 01:24:49,265 --> 01:24:51,257 اسمحوا لي أن ننظر من خلال ذلك أيضا، من فضلك. 1242 01:24:56,425 --> 01:25:00,941 إنه طريق طويل... 1243 01:25:01,306 --> 01:25:05,901 إلى أرض أحلامي... 1244 01:25:06,504 --> 01:25:11,215 حيث يغني العندليب... 1245 01:25:11,345 --> 01:25:16,658 ª والقمر الشاهق بين النجوم. 1246 01:25:16,946 --> 01:25:21,462 ليلة طويلة من الانتظار 1247 01:25:21,585 --> 01:25:26,535 ستكون هناك أحلام إلى الأبد.. 1248 01:25:26,827 --> 01:25:30,023 حتى يوم مغادرتي... 1249 01:25:30,146 --> 01:25:31,738 - الاسم؟ - كونور. 1250 01:25:31,866 --> 01:25:33,664 - تشيليس. - هولندا. 1251 01:25:34,866 --> 01:25:37,016 - ليتمان. - هوراس. 1252 01:26:10,267 --> 01:26:11,859 النصر الكامل! 1253 01:26:12,587 --> 01:26:15,021 تدمير النزعة العسكرية الألمانية. 1254 01:26:15,147 --> 01:26:17,058 مسيرة النصر في برلين. 1255 01:26:18,148 --> 01:26:22,026 يتم الحفاظ على إطلاق النار المتعمد في خطوط العدو. 1256 01:26:22,787 --> 01:26:23,981 في هذه اللحظة، 1257 01:26:24,107 --> 01:26:26,496 يتقدم شعبي إلى المنطقة الحرام 1258 01:26:26,627 --> 01:26:28,026 بشكل كامل، 1259 01:26:28,227 --> 01:26:30,262 على جانبي الواجهة. 1260 01:26:30,527 --> 01:26:33,002 <ط>ممنوع دخول الجنود، تحت تهديد المحكمة العسكرية، 1261 01:26:33,027 --> 01:26:35,746 للاختباء في الثقوب التي أحدثتها القذائف. 1262 01:26:36,307 --> 01:26:37,786 معنوياتهم الرائعة 1263 01:26:37,907 --> 01:26:40,980 سيجعل العدو يهرب. 1264 01:26:41,507 --> 01:26:43,862 سيتم الهجوم بالحربة. 1265 01:26:45,428 --> 01:26:47,544 أشعر بذلك في كل خطوة أخطوها 1266 01:26:48,068 --> 01:26:50,218 إنه يسترشد بالقوة الإلهية. 1267 01:26:58,148 --> 01:27:00,264 غير مرضية تماما! 1268 01:27:00,829 --> 01:27:02,659 وشيروود فورسترز؟ 1269 01:27:02,788 --> 01:27:04,346 هذا هو الموقف الأخير. 1270 01:27:04,467 --> 01:27:06,345 - ويسكي يا سيدي؟ - شكرًا لك. 1271 01:27:07,188 --> 01:27:09,418 أين تقع شرق لانكس؟ على اليمين؟ 1272 01:27:09,548 --> 01:27:11,301 في الأرض الحرام. 1273 01:27:11,588 --> 01:27:14,341 وكان الكثير كسالى الكثير من الدولة في الخنادق. 1274 01:27:14,468 --> 01:27:16,777 معظمهم لن يخرجوا من هناك، سيدي 1275 01:27:16,908 --> 01:27:18,421 يجب علينا سحق العدو! 1276 01:27:18,548 --> 01:27:20,027 بغض النظر عن الخسائر يا سيدي؟ 1277 01:27:20,149 --> 01:27:22,139 خسارة 300 ألف شخص آخرين 1278 01:27:22,268 --> 01:27:24,125 يمكن أن يؤدي إلى نتائج غير عادية ... 1279 01:27:24,147 --> 01:27:26,944 لقد فقدنا 30 ألف رجل بالأمس، قبل الظهر يا سيدي. 1280 01:27:26,969 --> 01:27:30,463 هذا لن يمنعنا دعونا نواصل الهجوم! 1281 01:27:30,948 --> 01:27:34,544 على أية حال، علينا أن نفكر في الهجوم قوية العام المقبل.. 1282 01:27:34,669 --> 01:27:37,866 لو استطاعوا رؤية الكسلان من الجبهة الداخلية يا سيدي. 1283 01:27:38,110 --> 01:27:39,178 فقط... 1284 01:27:39,309 --> 01:27:41,459 لقد نفد منا الناس، يا سيدي. 1285 01:27:41,589 --> 01:27:43,420 ماذا بقي؟ 1286 01:27:43,549 --> 01:27:45,858 وقد وصل جنود جدد من أيرلندا. 1287 01:27:45,989 --> 01:27:47,104 رأيتهم... 1288 01:27:47,388 --> 01:27:49,619 إنها مجموعة غير مدربة. 1289 01:27:49,868 --> 01:27:51,985 سوف يقاتلون في Boche. 1290 01:27:52,109 --> 01:27:56,068 لقد نزلوا للتو من القطار ولم يأكلوا منذ 48 ساعة يا سيدي. 1291 01:27:56,309 --> 01:27:59,779 مهاجمة العدو الضعيف والمحبط. 1292 01:28:00,868 --> 01:28:04,225 نقص التعليمات سيتم تعويضه بالشجاعة. 1293 01:28:04,989 --> 01:28:07,743 الاستيلاء على الخطوط الألمانية دون تأخير. 1294 01:28:43,350 --> 01:28:45,023 أعتقد أنني نجحت. 1295 01:28:46,071 --> 01:28:47,550 أين نحن أيها الرقيب؟ 1296 01:28:47,790 --> 01:28:49,782 نحن محظوظون بالحصول على لحظة سلام. 1297 01:28:49,911 --> 01:28:50,980 نعم... 1298 01:28:51,831 --> 01:28:53,058 انها لطيفة، أليس كذلك؟ 1299 01:28:53,191 --> 01:28:55,500 نعم، إنه مكان هادئ. 1300 01:29:00,631 --> 01:29:02,030 قناص! 1301 01:29:02,232 --> 01:29:04,461 لو كنت أنت، سأبقى بعيدا. 1302 01:29:04,591 --> 01:29:06,786 لقد قاتلت بشكل جيد جدا! 1303 01:29:06,911 --> 01:29:08,424 لقد تفوقنا على أنفسنا حقًا. 1304 01:29:08,551 --> 01:29:09,090 نعم... 1305 01:29:09,123 --> 01:29:09,629 نعم. 1306 01:29:10,031 --> 01:29:11,430 ما هذا أيها الرقيب؟ 1307 01:29:11,671 --> 01:29:12,865 ماذا بالضبط؟ 1308 01:29:12,991 --> 01:29:14,583 تصرخ شخص ما! 1309 01:29:16,151 --> 01:29:17,630 مهلا، انظر! 1310 01:29:17,751 --> 01:29:20,504 هناك صبي في حفرة القذيفة. 1311 01:29:22,431 --> 01:29:25,026 - أين؟ - هناك! هل تراه 1312 01:29:25,511 --> 01:29:26,705 هناك. 1313 01:29:27,032 --> 01:29:28,260 رجوع! 1314 01:29:28,391 --> 01:29:29,585 أعود! 1315 01:29:50,912 --> 01:29:52,630 هل هو أحد أولادنا؟ 1316 01:29:52,752 --> 01:29:55,664 لا أفهم. 1317 01:29:56,152 --> 01:29:58,221 لقد وصل إلى هناك في الهجوم الأخير. 1318 01:29:58,352 --> 01:29:59,990 ألا يحتاج إلى مساعدة؟ 1319 01:30:00,112 --> 01:30:02,990 لا، هو يقول لنا أن نخرج من هنا. 1320 01:30:03,792 --> 01:30:06,068 القول أسهل من الفعل... 1321 01:30:06,193 --> 01:30:07,830 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى! 1322 01:30:08,913 --> 01:30:10,868 أسفل، شيموس! 1323 01:30:10,993 --> 01:30:13,745 - هل رأيت؟ - لقد جاء من الأولاد! 1324 01:30:15,233 --> 01:30:17,622 - مهلا، لا تطلق النار! - لا تطلق النار! 1325 01:30:22,432 --> 01:30:24,389 انظر ماذا فعلت! 1326 01:30:24,833 --> 01:30:26,471 البلهاء! 1327 01:30:27,232 --> 01:30:28,746 - شيموس. - رقيب! 1328 01:30:28,872 --> 01:30:30,625 أنت الأسرع. 1329 01:30:30,753 --> 01:30:32,232 التسلل إلى المقر. 1330 01:30:32,353 --> 01:30:34,928 أخبر المسلحين لإنقاذ القذائف لجيري، 1331 01:30:34,953 --> 01:30:36,869 وزيادة مدى إطلاق النار. 1332 01:30:36,993 --> 01:30:39,267 - العودة إلى هناك؟ - نعم بالتأكيد. 1333 01:30:39,592 --> 01:30:41,549 كل شيء لا شيء! 1334 01:30:45,873 --> 01:30:47,909 - أحضر لنا بعض الفتيات! - حظا سعيدا يا فتى! 1335 01:30:48,034 --> 01:30:49,672 أحسنت شيموس! 1336 01:30:53,594 --> 01:30:55,630 كان على شخص ما أن يذهب. 1337 01:30:55,913 --> 01:30:57,586 تعال! من التالي 1338 01:30:57,714 --> 01:30:59,511 - أقدم نفسي أيها الرقيب. - تمام. 1339 01:30:59,873 --> 01:31:02,434 أخبرهم أن هناك الكثير منا هنا. مع مئات... 1340 01:31:02,554 --> 01:31:04,225 - ودريسكول... - هاه؟ 1341 01:31:04,353 --> 01:31:05,503 احرص. 1342 01:31:05,633 --> 01:31:07,033 هذا ما سأفعله. 1343 01:31:10,874 --> 01:31:12,626 هتاف، صديق! 1344 01:31:20,194 --> 01:31:22,754 فإن قتلوه فانظروا ماذا أفعل بهم! 1345 01:31:23,194 --> 01:31:24,627 لقد أطلقوا النار عليه، أيها الرقيب. 1346 01:31:42,235 --> 01:31:46,672 حسنا، أعتقد أن ذلك سيكون جيدا للتجمع في مكان واحد. 1347 01:31:51,555 --> 01:31:53,989 وهم يستعدون للهجوم الثاني سيدي الرقيب! 1348 01:31:54,115 --> 01:31:55,832 حافظوا على الهدوء يا أولاد! 1349 01:31:57,555 --> 01:31:59,830 دعونا نخرج من الحرب يا شباب! 1350 01:32:28,676 --> 01:32:30,075 صباح الخير سيدة هوارد. 1351 01:32:30,196 --> 01:32:31,595 هل ذهبت إلى الكنيسة 1352 01:32:44,155 --> 01:32:46,273 أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ. 1353 01:32:47,316 --> 01:32:49,990 أعتقد أننا سنحتاج إلى المظلات. 1354 01:32:53,117 --> 01:32:55,914 قبل أن أخاطبك، 1355 01:32:56,117 --> 01:32:58,073 أود أن أقرأ لك رسالة 1356 01:32:58,197 --> 01:33:00,552 من جورج برنارد شو إلى والدتي. 1357 01:33:00,677 --> 01:33:02,076 آي، آي، آي.. 1358 01:33:02,237 --> 01:33:03,589 - هل والدك يعرف؟ - قل ذلك... 1359 01:33:03,716 --> 01:33:05,036 "رجال بلدنا 1360 01:33:05,157 --> 01:33:09,230 يتم التضحية بهم بسبب اخطاء الحمقى 1361 01:33:09,717 --> 01:33:11,911 جشع الرأسماليين، 1362 01:33:12,197 --> 01:33:14,551 من طموح الفاتحين، 1363 01:33:14,837 --> 01:33:17,556 من الكذب، من الكراهية، 1364 01:33:17,677 --> 01:33:20,634 من سفك الدماء الذي عشاق الحرب يثبتون 1365 01:33:20,757 --> 01:33:23,112 أولئك الذين يفتحون الأبواب 1366 01:33:23,236 --> 01:33:27,435 الى الناس الذين أريد السلطة بأي ثمن." 1367 01:33:27,798 --> 01:33:29,151 غني لنا شيئا! 1368 01:33:29,277 --> 01:33:32,349 السلام للمرة الثانية يتم تقديمها لهم 1369 01:33:32,478 --> 01:33:35,595 الناس يحاولون جاهدين من العالم المتحضر! 1370 01:33:35,717 --> 01:33:36,992 أنا لا أحب العنوان! 1371 01:33:37,118 --> 01:33:38,631 وفي نهاية عام 1915، 1372 01:33:38,757 --> 01:33:41,716 اقترح الرئيس ويلسون هدنة 1373 01:33:41,838 --> 01:33:43,595 ليتم اتباعها من مؤتمر صحفي. 1374 01:33:43,617 --> 01:33:45,016 أنا لا أؤمن بالكلمات! 1375 01:33:45,037 --> 01:33:46,914 وفي أبريل من هذا العام، 1376 01:33:47,038 --> 01:33:49,472 ألمانيا اقترحت السلام. 1377 01:33:49,598 --> 01:33:51,987 كيف علمت بذلك؟ هل لديك أصدقاء هناك؟ 1378 01:33:52,518 --> 01:33:57,466 شروط عرض السلام ولم يلفت انتباهنا، 1379 01:33:57,598 --> 01:34:01,477 وأود أن أسأل لويد جورج ما هي نواياه. 1380 01:34:01,598 --> 01:34:05,193 وأود أن أسألك ماذا يأكل الرجل العجوز الخاص بك على الطاولة. 1381 01:34:05,318 --> 01:34:10,676 السياسيون يتحدثون مثل البلهاء والحضارة تموت. 1382 01:34:10,799 --> 01:34:12,789 أنت تتحدث مثل الخائن. 1383 01:34:12,918 --> 01:34:14,510 السلميون خونة! 1384 01:34:14,639 --> 01:34:16,390 أسأل هذا السيد... 1385 01:34:16,519 --> 01:34:19,476 لا تسألني أي شيء، أنا لا أعرف أي شيء. أنا أحمق. 1386 01:34:19,599 --> 01:34:24,274 إذا كان على علم بصعوبات العالم المتحضر بعد عام آخر. 1387 01:34:24,599 --> 01:34:27,795 ليس لديك أي فكرة عما يجب القيام به. 1388 01:34:27,918 --> 01:34:31,228 وغسل رجال الدولة أيديهم من هذه القصة كلها. 1389 01:34:31,358 --> 01:34:33,475 لماذا لا تذهب لتغسل وجهك؟ 1390 01:34:33,598 --> 01:34:36,511 العجوز دوجلاس هيج جعلهم يهربون! 1391 01:34:36,638 --> 01:34:38,310 من قال ذلك؟ 1392 01:34:38,558 --> 01:34:40,389 الصحف! 1393 01:34:40,519 --> 01:34:43,556 من يرفض نشر الرسائل السلمية، 1394 01:34:43,718 --> 01:34:47,793 والذي يشوه ما يسمى انتصاراتنا! 1395 01:34:48,200 --> 01:34:51,351 وما علينا إلا أن نقتل أنفسنا ببطء وبالتأكيد 1396 01:34:51,480 --> 01:34:53,549 زهرة السكان الذكور! 1397 01:34:53,680 --> 01:34:56,114 لا تقل لي ذلك! 1398 01:34:56,239 --> 01:35:01,393 أبناء أوروبا يُصلبون على الأسلاك الشائكة 1399 01:35:01,560 --> 01:35:07,112 لأن الجماهير أخطأت أنا أطلب ذلك! 1400 01:35:07,239 --> 01:35:10,197 - ولدها في المقدمة! - ابني في المقدمة! 1401 01:35:10,919 --> 01:35:13,115 لا يمكن كسب الحرب! 1402 01:35:13,239 --> 01:35:15,196 لا أحد يفوز بالحرب! 1403 01:35:15,959 --> 01:35:20,078 أنت حقا تريد أن تستمر هذه الحرب إلى ما لا نهاية 1404 01:35:20,200 --> 01:35:23,431 حتى يتم إسقاط ألمانيا؟ 1405 01:35:43,640 --> 01:35:47,156 أتمنى أن تحكم بريطانيا إلى الأبد... 1406 01:35:47,280 --> 01:35:51,672 لن يكون الإنجليز عبيدًا أبدًا... 1407 01:35:52,001 --> 01:35:56,313 أتمنى أن تحكم بريطانيا إلى الأبد... 1408 01:35:56,561 --> 01:36:00,474 لن يظل الإنجليز عبيدًا إلى الأبد... 1409 01:36:22,642 --> 01:36:26,031 لا أريد خوض الحرب 1410 01:36:26,562 --> 01:36:28,712 أريد البقاء في المنزل، لا أحد... 1411 01:36:28,841 --> 01:36:31,072 في الشوارع للمشي haihui... 1412 01:36:31,201 --> 01:36:36,753 ومن أرباح الآلة الكاتبة للعيش... 1413 01:36:36,881 --> 01:36:41,113 لا أريد حربة في بطني... 1414 01:36:41,481 --> 01:36:45,077 أو سوف يطير بيضي... 1415 01:36:45,721 --> 01:36:47,918 أُفضِّل البقاء في إنجلترا... 1416 01:36:48,042 --> 01:36:50,476 في عزيزتي إنجلترا... 1417 01:36:50,602 --> 01:36:55,915 ªأن أخطئ طوال حياتي... 1418 01:36:57,323 --> 01:37:00,314 والآن تحركوا يا أولاد! 1419 01:37:00,522 --> 01:37:03,355 ليست هناك حاجة للضحك. 1420 01:37:08,762 --> 01:37:11,196 أين يمكن أن نذهب؟ 1421 01:37:12,363 --> 01:37:13,955 عند أخت زوجي فلو.. 1422 01:37:14,082 --> 01:37:17,472 سوف تستمتع أخت زوجك فلو عن الترشيد.. 1423 01:37:17,723 --> 01:37:19,150 وبعد ذلك نذهب لتناول مشروب، 1424 01:37:19,183 --> 01:37:21,572 وتشارلي القديم ستفجر عقولنا بالمناطيد 1425 01:37:21,603 --> 01:37:24,481 بعد ذلك نذهب إلى الشارع وأنا سوف أسأل... 1426 01:37:24,602 --> 01:37:26,753 "ماذا نفعل الآن؟" 1427 01:37:26,883 --> 01:37:27,999 وسوف تقول، 1428 01:37:28,123 --> 01:37:31,434 "تعال إلى أخت زوجي فلو." 1429 01:37:31,563 --> 01:37:33,360 وسوف نذهب إلى هناك 1430 01:37:33,483 --> 01:37:36,953 وسوف الثرثرة حول ترشيد... 1431 01:37:37,084 --> 01:37:39,199 وبعد ذلك نذهب لتناول مشروب، 1432 01:37:39,324 --> 01:37:40,915 وتشارلي العجوز... 1433 01:37:41,044 --> 01:37:44,878 يا إلهي، ماذا يمكن أن أريد أكثر من ذلك دعنا نذهب إلى الكتيبة! 1434 01:37:46,483 --> 01:37:48,235 تحدث 1435 01:37:48,363 --> 01:37:50,399 الرقيب يستمتع بوقته... 1436 01:37:50,523 --> 01:37:52,195 تحدث 1437 01:37:52,324 --> 01:37:54,314 الرقيب يستمتع بوقته... 1438 01:37:54,443 --> 01:37:56,162 يتمايل خلف القمر... 1439 01:37:56,284 --> 01:37:58,797 مرحا، مرحا، تحدث. 1440 01:37:59,764 --> 01:38:02,152 إنها حماقة هذا الشيء نسميه اللحن... 1441 01:38:02,283 --> 01:38:03,841 تحدث... 1442 01:38:03,963 --> 01:38:06,033 إنها حماقة هذا الشيء نسميه اللحن... 1443 01:38:06,164 --> 01:38:07,803 تحدث... 1444 01:38:07,924 --> 01:38:09,880 إنها حماقة هذا الشيء نسميه اللحن... 1445 01:38:10,004 --> 01:38:11,915 والذي كتبها يستحق الشنق! 1446 01:38:12,045 --> 01:38:15,593 مرحا، مرحا، تحدث. 1447 01:38:24,644 --> 01:38:28,638 يسقط ضوء القمر على تشارلي شابلن... 1448 01:38:29,004 --> 01:38:31,040 بأحذية متسخة 1449 01:38:31,164 --> 01:38:33,554 يشعر بالسوء. 1450 01:38:33,964 --> 01:38:38,037 <ط> والسراويل غرزة لن تؤذيهم... 1451 01:38:38,364 --> 01:38:42,073 لأنه حتى يرسلوه إلى الدردنيل، المزيد من الإرادة! 1452 01:38:43,484 --> 01:38:47,478 يسقط ضوء القمر على تشارلي شابلن... 1453 01:38:47,605 --> 01:38:49,597 بأحذية متسخة 1454 01:38:49,725 --> 01:38:52,286 يشعر بالسوء. 1455 01:38:52,565 --> 01:38:56,604 <ط> والسراويل غرزة لن تؤذيهم... 1456 01:38:56,725 --> 01:39:02,800 لأنه حتى يرسلوه إلى الدردنيل، المزيد من الإرادة! 1457 01:39:14,390 --> 01:39:20,336 وداعا الحياة وداعا أيها الحب! 1458 01:39:20,337 --> 01:39:25,615 وداعًا لجميع النساء! 1459 01:39:26,114 --> 01:39:32,324 لقد انتهى الأمر إلى الأبد 1460 01:39:32,338 --> 01:39:37,997 هذه الحرب سيئة السمعة! 1461 01:39:38,845 --> 01:39:44,600 على المتاريس... 1462 01:39:44,695 --> 01:39:50,320 ها هم جميعًا... 1463 01:39:51,313 --> 01:39:55,648 ªوالجميع محكوم عليهم... 1464 01:39:55,672 --> 01:40:02,984 يتم التضحية بهم. 1465 01:40:02,985 --> 01:40:09,247 وداعا الحياة وداعا أيها الحب! 1466 01:40:09,257 --> 01:40:14,622 وداعًا لجميع النساء! 1467 01:40:15,140 --> 01:40:20,425 لقد انتهى الأمر إلى الأبد 1468 01:40:20,460 --> 01:40:25,623 هذه الحرب سيئة السمعة... 1469 01:40:26,797 --> 01:40:32,101 على المتاريس... 1470 01:40:32,216 --> 01:40:37,515 ها هم جميعًا... 1471 01:40:37,922 --> 01:40:43,624 ªوالجميع محكوم عليهم... 1472 01:40:43,657 --> 01:40:54,379 يتم التضحية بهم. 1473 01:41:13,368 --> 01:41:14,596 موكب! 1474 01:41:15,769 --> 01:41:16,996 موكب! 1475 01:41:17,568 --> 01:41:18,637 انتظر! 1476 01:41:19,528 --> 01:41:21,405 غادر! 1477 01:41:24,528 --> 01:41:26,837 الذراع إلى أسفل! 1478 01:41:29,009 --> 01:41:30,522 في راحة! 1479 01:41:30,850 --> 01:41:32,168 استراحة! 1480 01:41:44,289 --> 01:41:45,404 مهلا، العريف! 1481 01:41:46,289 --> 01:41:47,768 هل أنتم تعزيزات؟ 1482 01:41:47,889 --> 01:41:50,801 نعم. في الطريق إلى المساحات. 1483 01:41:51,289 --> 01:41:53,359 لو كنت أنت، لن أذهب إلى هناك. 1484 01:41:53,649 --> 01:41:55,446 ليس لديهم ما يكفي... 1485 01:41:55,650 --> 01:41:57,719 ما ليس لديهم؟ ذخيرة كافية؟ 1486 01:41:58,690 --> 01:42:01,203 لا! نعش! 1487 01:42:18,250 --> 01:42:21,481 موكب! انتباه! 1488 01:42:54,011 --> 01:42:57,401 <ط> قفز ضابط الأركان العامة خلف ضابط أركان آخر. 1489 01:42:57,531 --> 01:43:01,444 وعلى ظهر ضابط الأركان العامة قفز ضابط آخر في هيئة الأركان العامة. 1490 01:43:01,571 --> 01:43:05,061 جاء ضابط أركان ثالث على ظهري ضابطي الأركان العامة 1491 01:43:05,091 --> 01:43:09,165 وجاء ضابط أركان رابع خلف ضباط الأركان الثلاثة 1492 01:43:09,291 --> 01:43:12,567 <ط> قفز ضابط الأركان العامة خلف ضابط أركان آخر. 1493 01:43:12,691 --> 01:43:16,525 وعلى ظهر ضابط الأركان العامة قفز ضابط آخر في هيئة الأركان العامة. 1494 01:43:16,551 --> 01:43:20,027 جاء ضابط أركان ثالث على ظهري ضابطي الأركان العامة 1495 01:43:20,051 --> 01:43:24,089 وجاء ضابط أركان رابع خلف ضباط الأركان العامة الثلاثة 1496 01:43:24,211 --> 01:43:27,841 كانوا يلعبون الماعز... 1497 01:43:27,972 --> 01:43:31,647 لم يفعلوا شيئًا سوى لعب دور الماعز... 1498 01:43:31,772 --> 01:43:35,161 لم يفعلوا شيئًا سوى لعب دور الماعز... 1499 01:43:35,292 --> 01:43:39,001 <ط> عندما قفز ضابط الأركان العامة خلف ضابط أركان آخر. 1500 01:43:39,212 --> 01:43:42,841 كانوا يلعبون الماعز... 1501 01:43:42,972 --> 01:43:46,521 لم يفعلوا شيئًا سوى لعب دور الماعز... 1502 01:43:46,732 --> 01:43:50,088 لم يفعلوا شيئًا سوى لعب دور الماعز... 1503 01:43:50,212 --> 01:43:53,681 <ط> عندما قفز ضابط الأركان العامة خلف ضابط أركان آخر. 1504 01:44:19,973 --> 01:44:23,584 <ط> عندما قفز ضابط الأركان العامة خلف ضابط أركان آخر. 1505 01:44:23,773 --> 01:44:25,570 مرحبا؟ أنا العميد. 1506 01:44:25,693 --> 01:44:27,172 اترك الخط مجاني من فضلك. 1507 01:44:27,293 --> 01:44:29,807 هل تحركت الفرقة الثامنة إلى اليمين؟ 1508 01:44:30,213 --> 01:44:32,329 أفهم. هناك العديد من الضحايا. 1509 01:44:32,972 --> 01:44:36,409 لا، اترك المدفعية! نحن نستخدم الكثير من القذائف. 1510 01:44:36,893 --> 01:44:38,963 أين الفرقة الثامنة؟ 1511 01:44:39,093 --> 01:44:40,161 كيف؟ 1512 01:44:40,533 --> 01:44:43,001 يجب أن تتحرك الفرقة الثامنة إلى اليمين 1513 01:44:43,132 --> 01:44:44,407 شكرا لك. 1514 01:44:44,853 --> 01:44:47,890 "70% ضحايا بعد الهجوم الأخير" 1515 01:44:48,694 --> 01:44:53,006 "هناك زاوية من أرض أجنبية والتي ستكون دائمًا ملكًا لإنجلترا." 1516 01:45:14,734 --> 01:45:18,966 إلى الأمام أيها الجنود... 1517 01:45:19,094 --> 01:45:23,133 السير دون خوف. 1518 01:45:23,413 --> 01:45:27,692 مع قائدنا القديم... 1519 01:45:27,815 --> 01:45:31,525 دعونا نتحلى بالشجاعة، وعظنا. 1520 01:45:31,655 --> 01:45:35,967 إنه يتفاخر طوال اليوم 1521 01:45:36,094 --> 01:45:40,214 يُعتقد أن الشجاعة حاجة عظيمة 1522 01:45:40,335 --> 01:45:44,647 ولكن من بين الشجعان حقًا 1523 01:45:44,775 --> 01:45:49,644 كل يوم يموت شخص ما. 1524 01:45:49,975 --> 01:45:54,366 إلى الأمام أيها الجنود... 1525 01:45:54,495 --> 01:45:58,773 السير دون خوف. 1526 01:45:58,895 --> 01:46:03,889 مع قائدنا القديم... 1527 01:46:04,015 --> 01:46:09,568 دعونا نتحلى بالشجاعة، وعظنا. 1528 01:46:09,856 --> 01:46:14,451 آمين. 1529 01:46:16,376 --> 01:46:18,492 خذوا مقاعدكم! 1530 01:46:19,896 --> 01:46:21,774 عزيزي المؤمنين! 1531 01:46:23,056 --> 01:46:26,366 أنا متأكد من أنك تريد معرفة الأخبار من الجبهة الداخلية. 1532 01:46:27,095 --> 01:46:30,088 رئيس أساقفة كانتربري جعلت الحقيقة معروفة 1533 01:46:30,216 --> 01:46:34,175 أنه ليس خطيئة العمل في يوم السبت. 1534 01:46:35,016 --> 01:46:37,246 أنا متأكد من أنك تريد أن تعرف 1535 01:46:37,376 --> 01:46:40,846 أن الحاخام برأ الإخوة اليهود 1536 01:46:40,975 --> 01:46:44,048 من الالتزام بالامتناع من لحم الخنزير في الخنادق. 1537 01:46:45,336 --> 01:46:47,770 وكذلك قداسة البابا قال 1538 01:46:47,896 --> 01:46:50,286 أنه إذا أكلت اللحم يوم الجمعة 1539 01:46:50,416 --> 01:46:52,647 ولم تعد خطيئة مميتة. 1540 01:46:52,896 --> 01:46:56,207 - لقد حان الوقت ليكون هناك بابا أيرلندي. - أنت على حق. 1541 01:46:56,456 --> 01:46:58,607 في التبت البعيدة، 1542 01:46:59,537 --> 01:47:03,371 الدالاي لاما يصلي 1543 01:47:04,016 --> 01:47:06,167 من أجل انتصار الحلفاء. 1544 01:47:07,377 --> 01:47:08,934 والآن أيها الإخوة 1545 01:47:09,297 --> 01:47:11,528 لأنها جمعة جيدة 1546 01:47:11,657 --> 01:47:14,807 ونأمل أن يكون الله متساهلا معنا عندما نهاجم. 1547 01:47:17,177 --> 01:47:20,374 سنقوم بأداء الترانيم القديمة والجديدة. 1548 01:47:20,737 --> 01:47:22,614 رقم 358. 1549 01:47:28,977 --> 01:47:33,813 منذ تأسيس الكنيسة 1550 01:47:33,937 --> 01:47:38,773 نحن مشاةها 1551 01:47:39,058 --> 01:47:41,447 لا يمكننا القتال 1552 01:47:41,578 --> 01:47:43,933 لا يمكننا إطلاق النار. 1553 01:47:44,057 --> 01:47:48,848 ما الذي نجيده؟ 1554 01:47:49,137 --> 01:47:54,006 عندما يغادر إلى برلين. 1555 01:47:54,178 --> 01:47:59,047 نحو أن نصبح العروس المقدسة. 1556 01:47:59,177 --> 01:48:01,533 نحن جنوده 1557 01:48:01,658 --> 01:48:03,967 ªوخير الجنود 1558 01:48:04,097 --> 01:48:09,969 من مشاة الكنيسة! 1559 01:48:10,339 --> 01:48:14,810 آمين! 1560 01:48:16,299 --> 01:48:17,651 دعونا نصلي. 1561 01:48:20,418 --> 01:48:23,410 يا رب أظهر وجهك 1562 01:48:23,738 --> 01:48:26,572 كما فعلت في مونس. 1563 01:48:29,099 --> 01:48:32,852 سوف تؤدي الجوقة "ما لنا من صديق صالح في يسوع" 1564 01:48:33,058 --> 01:48:37,735 بينما سنصلي في صمت لنجاح هجوم الغد. 1565 01:48:37,939 --> 01:48:39,291 - آمين. - آمين. 1566 01:48:47,538 --> 01:48:51,134 متى ستنتهي هذه الحرب 1567 01:48:51,620 --> 01:48:55,659 في يسوع سيكون لنا صديق صالح. 1568 01:48:55,780 --> 01:48:58,897 لن يكون هناك المزيد من القتال 1569 01:48:59,020 --> 01:49:01,659 لا ذنوب ولا ثقل الآلام. 1570 01:49:01,820 --> 01:49:06,974 متى سأرتدي الملابس المدنية 1571 01:49:07,100 --> 01:49:08,931 سيكون ذلك مصدر ارتياح كبير. 1572 01:49:09,060 --> 01:49:13,212 يا إلهي، كم سأكون سعيدًا! 1573 01:49:13,340 --> 01:49:16,571 كل شيء يا رب سيكون صلاة... 1574 01:49:16,700 --> 01:49:19,931 لن يكون هناك المزيد من المسيرات يوم السبت 1575 01:49:20,060 --> 01:49:23,335 لأن السلام سيحل! 1576 01:49:23,459 --> 01:49:27,214 يا إلهي، يا له من ألم مبرح 1577 01:49:27,340 --> 01:49:30,572 احمل بعدنا... 1578 01:49:30,701 --> 01:49:34,613 سأقوم بتقبيل الرقيب 1579 01:49:34,741 --> 01:49:38,051 ªكل ذلك بسبب... 1580 01:49:38,181 --> 01:49:40,979 -سوف أفتقده... - كله من عند الله! 1581 01:49:41,100 --> 01:49:44,376 - هيا نصلي... - سأحزن عليه... 1582 01:49:47,021 --> 01:49:53,892 آمين! 1583 01:49:56,341 --> 01:49:57,615 حسنا يا الله... 1584 01:49:58,181 --> 01:50:01,377 نجاح الهجوم يعتمد الآن فقط بواسطتك. 1585 01:50:02,381 --> 01:50:04,656 أترك نفسي لإرادتك. 1586 01:50:05,301 --> 01:50:06,972 الوطن... 1587 01:50:07,100 --> 01:50:08,614 الأرض الأصلية. 1588 01:50:08,742 --> 01:50:11,209 الحقول مليئة بالخيام يا رب! 1589 01:50:11,501 --> 01:50:12,900 كلها فارغة... 1590 01:50:13,021 --> 01:50:15,980 أو مليئة بالهياكل العظمية للسرير... 1591 01:50:17,262 --> 01:50:20,220 تم إفراغ الجميع لإفساح المجال للجرحى 1592 01:50:20,342 --> 01:50:23,300 والتي ستصل بعد الهجوم الكبير. 1593 01:50:24,861 --> 01:50:27,421 يقول الأطباء إنه سيكون عددًا هائلاً 1594 01:50:27,541 --> 01:50:29,658 القتلى والجرحى يا رب. 1595 01:50:30,822 --> 01:50:33,176 أرجوك يا رب أن تجعلنا منتصرين 1596 01:50:33,822 --> 01:50:35,732 قبل وصول الأمريكان. 1597 01:50:35,862 --> 01:50:38,534 دعوهم يتوقفون عن كونهم ضحايا.. 1598 01:50:38,702 --> 01:50:41,534 ولا تشويه أو التضحية. 1599 01:50:44,181 --> 01:50:45,217 والآن يا رب 1600 01:50:45,342 --> 01:50:49,018 أطلق عبيدك يذهبون بسلام. 1601 01:50:49,142 --> 01:50:51,576 موكب، في فرق! 1602 01:50:51,902 --> 01:50:53,302 حر! 1603 01:50:53,423 --> 01:50:56,732 الفصيلة F، انتبه! 1604 01:50:56,863 --> 01:50:59,297 الفرقة، انتبه! 1605 01:51:03,303 --> 01:51:07,091 أكثر بياضًا من الطلاء الأبيض 1606 01:51:07,222 --> 01:51:10,818 أكثر بياضًا من الطلاء الأبيض 1607 01:51:10,942 --> 01:51:14,777 اغسلني بنفس الماء مع أطفالك... 1608 01:51:14,902 --> 01:51:18,212 ªوسأكون أكثر بياضًا من الطلاء الأبيض. 1609 01:51:18,343 --> 01:51:22,415 من الطلاء الأبيض... 1610 01:51:22,542 --> 01:51:26,297 اغسلني بنفس الماء مع أطفالك... 1611 01:51:26,422 --> 01:51:29,938 ªوسأكون أكثر بياضًا من الطلاء الأبيض. 1612 01:51:30,423 --> 01:51:34,132 مسيرة إلى الأمام! يسار، يمين، يسار، يمين! 1613 01:51:34,263 --> 01:51:37,494 اغسلني حيث غسلوا ابنتك... 1614 01:51:37,624 --> 01:51:41,458 ªوسأكون أكثر بياضًا من الطلاء الأبيض. 1615 01:51:41,584 --> 01:51:45,462 من الطلاء الأبيض... 1616 01:51:45,583 --> 01:51:49,099 من الطلاء الأبيض... 1617 01:51:59,503 --> 01:52:01,255 اللهم إني أتوسل إليك... 1618 01:52:01,383 --> 01:52:03,022 لا تترك هذه الحرب 1619 01:52:03,143 --> 01:52:05,896 ليجلب لنا المعاناة التي نحن ننتظر. 1620 01:52:07,504 --> 01:52:09,779 أعلم أنك سوف تستجيب لصلاتي. 1621 01:52:22,224 --> 01:52:25,581 أريد العودة إلى المنزل. 1622 01:52:26,345 --> 01:52:29,893 أريد العودة إلى المنزل... 1623 01:52:30,305 --> 01:52:34,456 لا أريد البقاء في الخنادق بعد الآن. 1624 01:52:34,665 --> 01:52:36,701 لسماع صوت الشظايا والقنابل 1625 01:52:36,824 --> 01:52:39,133 كيف تهسهس في آذاننا. 1626 01:52:39,345 --> 01:52:42,700 خذني إلى البحر 1627 01:52:42,984 --> 01:52:47,057 حيث لا يستطيع أحد الوصول إلي. 1628 01:52:48,064 --> 01:52:52,217 يا إلهي، لا أريد أن أموت! 1629 01:52:52,345 --> 01:52:56,304 أريد العودة إلى المنزل. 1630 01:52:56,705 --> 01:52:59,903 خذني إلى البحر 1631 01:53:00,346 --> 01:53:04,224 حيث لا يستطيع أحد الوصول إلي. 1632 01:53:05,065 --> 01:53:09,537 يا إلهي، لا أريد أن أموت! 1633 01:53:09,666 --> 01:53:15,103 أريد العودة إلى المنزل. 1634 01:54:11,587 --> 01:54:13,179 شكرا لك يا الله! 1635 01:54:14,067 --> 01:54:16,217 كان الهجوم ناجحا! 1636 01:54:16,947 --> 01:54:18,859 المعركة كانت صعبة.. 1637 01:54:19,187 --> 01:54:21,224 ولكن كان من المتوقع. 1638 01:54:21,948 --> 01:54:24,984 كان هناك تأخير على طول طريق مينين، 1639 01:54:25,187 --> 01:54:27,827 لكن الأرض مليئة بالجثث من الأعداء. 1640 01:54:28,787 --> 01:54:31,620 يبدو من التقارير الأولى 1641 01:54:31,747 --> 01:54:35,183 أن عدد الضحايا من صفوفنا 60.000 1642 01:54:35,907 --> 01:54:37,340 لتحمل. 1643 01:54:37,868 --> 01:54:40,825 والجرحى لديهم معنويات جيدة.. 1644 01:54:47,467 --> 01:54:49,459 هذا هو الكثير. 1645 01:54:50,629 --> 01:54:53,096 جيد. كفى أيها العريف سميث! 1646 01:54:54,828 --> 01:54:56,978 دعونا نعود إلى الشاحنة، يا رفاق! 1647 01:54:57,108 --> 01:54:58,747 إلى الأمام، مارس! 1648 01:54:58,908 --> 01:55:00,057 إرسال! 1649 01:55:00,188 --> 01:55:02,463 قرع أجراس الجحيم... 1650 01:55:02,588 --> 01:55:04,625 من أجلك، وليس من أجلي. 1651 01:55:04,749 --> 01:55:07,421 وتبدأ الشياطين في الغناء... 1652 01:55:07,548 --> 01:55:09,619 من أجلك، وليس من أجلي. 1653 01:55:09,748 --> 01:55:12,387 الموت، أين ركنك المسموم؟ 1654 01:55:12,508 --> 01:55:14,579 أيها القبر، أين مجدك؟ 1655 01:55:14,708 --> 01:55:17,348 قرع أجراس الجحيم... 1656 01:55:17,468 --> 01:55:20,187 من أجلك، وليس من أجلي. 1657 01:55:21,028 --> 01:55:23,384 قرع أجراس الجحيم... 1658 01:55:23,508 --> 01:55:25,544 من أجلك، وليس من أجلي. 1659 01:55:25,668 --> 01:55:28,228 وتبدأ الشياطين في الغناء... 1660 01:55:28,349 --> 01:55:30,419 من أجلك، وليس من أجلي. 1661 01:55:30,549 --> 01:55:33,017 الموت، أين ركنك المسموم؟ 1662 01:55:33,150 --> 01:55:35,141 أيها القبر، أين مجدك؟ 1663 01:55:35,269 --> 01:55:37,908 قرع أجراس الجحيم... 1664 01:55:38,029 --> 01:55:40,463 من أجلك، وليس من أجلي. 1665 01:55:46,029 --> 01:55:47,348 شكرا لك يا سيدي. 1666 01:55:47,469 --> 01:55:48,948 شكرا لك يا سيدي. 1667 01:55:49,829 --> 01:55:51,421 سيدي، كنت أتساءل... 1668 01:55:51,549 --> 01:55:53,904 أو بالأحرى، أنا وهيئة الأركان العامة نسأل أنفسنا، 1669 01:55:54,029 --> 01:55:58,181 إذا كانت حرب الاستنزاف هذا ليس خطأ. 1670 01:55:58,469 --> 01:56:01,381 بالمناسبة نحن متعبون أكثر منهم. 1671 01:56:01,749 --> 01:56:03,979 لم نتمكن من زيادة جهودنا على جبهات أخرى؟ 1672 01:56:04,109 --> 01:56:07,260 هذا سخيف! الجبهة الغربية هي الجبهة الحقيقية الوحيدة 1673 01:56:07,389 --> 01:56:09,266 علينا أن نأخذهم إلى أسفل. 1674 01:56:09,630 --> 01:56:13,305 سكاننا وهو أكثر عدداً من عددهم، 1675 01:56:13,430 --> 01:56:16,945 والخسائر بينهم أكبر. 1676 01:56:17,270 --> 01:56:18,829 أنا لا أتبعك يا سيدي. 1677 01:56:18,950 --> 01:56:20,269 في النهاية، 1678 01:56:20,390 --> 01:56:24,383 سيظل لديهم 5.ooo من الأشخاص، ونحن 10000 1679 01:56:24,510 --> 01:56:26,387 لذلك سوف ننتصر. 1680 01:56:28,070 --> 01:56:29,344 على أية حال... 1681 01:56:29,470 --> 01:56:32,348 أنوي شن هجوم النطاق. 1682 01:56:32,870 --> 01:56:36,385 سوف نخترق خطوط العدو وسوف نفوز. 1683 01:56:45,750 --> 01:56:47,069 حصة الروم... 1684 01:56:56,272 --> 01:57:00,264 الجنود القدامى لا يموتون أبدًا 1685 01:57:01,951 --> 01:57:04,704 الشباب سوف يضحون بحياتهم. 1686 01:57:06,271 --> 01:57:09,707 هؤلاء الناس المريرون مكتظون في المنطقة الحرام. 1687 01:57:11,151 --> 01:57:13,460 شخص ما يجب أن يفعل شيئا. 1688 01:57:14,711 --> 01:57:16,986 إنه فظيع، فظيع! 1689 01:57:17,511 --> 01:57:19,502 كما لو كنا نتحدث عن معرض للماشية. 1690 01:57:19,631 --> 01:57:22,304 بالضبط! واقفا! 1691 01:57:22,430 --> 01:57:23,580 لدينا أوامر بالهجوم! 1692 01:57:23,711 --> 01:57:25,349 نستيقظ في الخامسة! 1693 01:57:25,470 --> 01:57:26,825 بالضبط! يتحرك! 1694 01:57:28,591 --> 01:57:30,708 ما هي الأوقات الرائعة، أليس كذلك؟ 1695 01:57:32,032 --> 01:57:36,548 إذا أخذها منك رقيب الروم لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1696 01:57:36,912 --> 01:57:41,508 إذا أخذها منك رقيب الروم لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1697 01:57:41,752 --> 01:57:44,425 حتى لو كان لصًا سيئ الحظ، 1698 01:57:44,552 --> 01:57:47,271 دعه يأخذ شراب الرم اللعين الخاص بك. 1699 01:57:47,392 --> 01:57:51,670 إذا أخذها منك رقيب الروم لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1700 01:57:51,792 --> 01:57:54,829 لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1701 01:57:55,752 --> 01:58:00,064 إذا كان جيري الخندق سوف يقصفه، لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1702 01:58:00,312 --> 01:58:04,749 إذا كان جيري الخندق سوف يقصفه، لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1703 01:58:04,952 --> 01:58:07,671 أكياس الرمل تطير، أليس كذلك؟ 1704 01:58:07,792 --> 01:58:10,591 إذا مت، فسوف تموت يومًا ما. 1705 01:58:10,713 --> 01:58:14,672 إذا كان جيري الخندق سوف يقصفه، لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1706 01:58:14,793 --> 01:58:17,466 لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1707 01:58:17,673 --> 01:58:19,186 هذا كل شيء يا شباب. تعال! 1708 01:58:19,314 --> 01:58:21,463 إذا علقت في الأسلاك الشائكة، 1709 01:58:21,593 --> 01:58:24,426 - لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ - لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1710 01:58:24,553 --> 01:58:27,068 إذا علقت في الأسلاك الشائكة، 1711 01:58:27,193 --> 01:58:30,071 - لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ - لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1712 01:58:30,193 --> 01:58:33,310 إنه خفيف مثل كل يوم 1713 01:58:33,433 --> 01:58:36,948 لكنك لن تحصل على الراتب بعد الآن. 1714 01:58:37,073 --> 01:58:40,383 إذا علقت في الأسلاك الشائكة، 1715 01:58:40,513 --> 01:58:42,549 لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1716 01:58:42,673 --> 01:58:47,952 أوه، لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ 1717 01:58:57,074 --> 01:59:03,468 أود أن أكون بعيدًا عن هنا 1718 01:59:04,754 --> 01:59:10,785 أين الألمان لم أعد أستطيع الاهتمام بحياتي. 1719 01:59:12,394 --> 01:59:19,073 في الخنادق لا يوجد سوى الرطوبة، ساقاي متجمدتان. 1720 01:59:20,234 --> 01:59:27,026 أنا أنتظر مثل الشظايا لقد انتهت حياتي. 1721 01:59:32,195 --> 01:59:34,629 سيدي! الساعة الخامسة صباحًا يا سيدي. 1722 01:59:35,995 --> 01:59:38,111 - شن الهجوم على الفور! - سيدي... 1723 01:59:43,994 --> 01:59:46,190 إذا كنت ستبحث عن الكتيبة... 1724 01:59:46,315 --> 01:59:48,271 نخبرك دائمًا بمكان وجوده. 1725 01:59:48,394 --> 01:59:50,113 نخبرك دائمًا بمكان وجوده. 1726 01:59:50,235 --> 01:59:52,032 نخبرك دائمًا بمكان وجوده. 1727 01:59:52,155 --> 01:59:54,305 إذا كنت ستبحث عن الكتيبة... 1728 01:59:54,435 --> 01:59:56,153 نخبرك دائمًا بمكان وجوده. 1729 01:59:56,276 --> 01:59:59,745 سيكون عند الأسلاك الشائكة. 1730 01:59:59,955 --> 02:00:04,073 لقد رأيتهم، لقد رأيتهم! 1731 02:00:04,594 --> 02:00:07,905 أنا عند الأسلاك الشائكة... 1732 02:00:08,034 --> 02:00:12,234 لقد رأيتهم، لقد رأيتهم! 1733 02:00:12,435 --> 02:00:15,792 أنا عند الأسلاك الشائكة... 1734 02:00:15,916 --> 02:00:20,194 لقد رأيتهم، لقد رأيتهم! 1735 02:00:20,556 --> 02:00:23,832 أنا عند الأسلاك الشائكة... 1736 02:00:23,955 --> 02:00:28,108 لقد رأيتهم، لقد رأيتهم! 1737 02:00:28,396 --> 02:00:31,194 أنا عند الأسلاك الشائكة... 1738 02:00:31,316 --> 02:00:35,707 لقد رأيتهم! أنا عند الأسلاك الشائكة! 1739 02:01:03,517 --> 02:01:04,996 هيا يا أولاد! 1740 02:01:05,117 --> 02:01:07,585 هيا، أسرع! هيا يا شباب! 1741 02:01:23,677 --> 02:01:27,511 "لقد بدأ هجومنا المضاد هذا الصباح." 1742 02:01:27,637 --> 02:01:30,231 "إنه تقدم مُرضٍ." 1743 02:01:31,358 --> 02:01:34,475 "أمس استعرض الملك القوات." 1744 02:01:34,958 --> 02:01:36,232 "المشكلة هي... 1745 02:01:36,358 --> 02:01:39,793 أن الرجال لوحوا بقبعاتهم بدلاً من الأعلام 1746 02:01:39,918 --> 02:01:41,995 بينما كان جلالته يمر بحقهم." 1747 02:01:42,397 --> 02:01:45,196 "شدد الملك زمام الأمور بشدة"... 1748 02:01:45,437 --> 02:01:46,791 صحيح! 1749 02:01:47,038 --> 02:01:51,667 "لقد شدد الملك الزمام بإحكام شديد." 1750 02:01:52,118 --> 02:01:54,586 هذه ليست إشارة إلى خيول صاحب الجلالة. 1751 02:01:54,718 --> 02:01:57,915 كان العشب زلقًا جدًا، وأرجعت الفرس. 1752 02:01:58,477 --> 02:02:02,312 قمت بتدريبها لمدة عام. 1753 02:02:03,158 --> 02:02:06,833 يا له من حظ سيء لحصاني الذي سوف يخلع الملك عن سرجه. 1754 02:02:12,759 --> 02:02:14,988 ذهبوا جميعا. لقد قتلوا! 1755 02:02:15,119 --> 02:02:17,633 إنهم لم يموتوا...إنهم يختبئون. 1756 02:02:18,519 --> 02:02:20,395 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الأمام. 1757 02:02:20,519 --> 02:02:22,987 ليس هناك فائدة من البقاء هنا. يجب علينا المضي قدما. 1758 02:02:23,118 --> 02:02:25,872 مباشرة بعد انفجار القذائف أمامنا 1759 02:02:25,998 --> 02:02:28,467 - أنت تتبعني في الحفرة، أليس كذلك؟ - تمام. 1760 02:02:39,519 --> 02:02:42,158 لماذا لا يفعل المدفعيون الآليون شيئًا ما بهذا السلاح؟ 1761 02:02:42,279 --> 02:02:43,428 انظر أنا أفعل ذلك. 1762 02:02:45,798 --> 02:02:47,118 لم يضربوه. 1763 02:02:47,239 --> 02:02:49,309 دعونا نجرب واحدة من هذه. 1764 02:02:59,320 --> 02:03:03,074 أحب أن أضع يدي على ذلك الذي أسقط هذه القنبلة. 1765 02:03:03,199 --> 02:03:05,156 لم أعد أستطيع رؤية أي شيء. 1766 02:03:05,279 --> 02:03:08,158 أود أن أكون بعيدًا عن هنا 1767 02:03:08,399 --> 02:03:12,439 أين الألمان لم أعد أستطيع الاهتمام بحياتي. 1768 02:03:12,679 --> 02:03:14,511 هذه هي الحياة، أليس كذلك أيها الرقيب؟ 1769 02:03:15,800 --> 02:03:19,156 في الخنادق لا يوجد سوى الرطوبة، ساقاي متجمدتان. 1770 02:03:19,280 --> 02:03:23,512 أنا أنتظر مثل الشظايا لقد انتهت حياتي. 1771 02:03:23,840 --> 02:03:25,557 لقد كنت في معركة بالأسلحة النارية. 1772 02:03:30,000 --> 02:03:32,469 - لقد اكتفيت! - أنا أيضاً. 1773 02:03:32,601 --> 02:03:34,431 دعونا نحصل على هذا المدفع الرشاش! 1774 02:03:34,561 --> 02:03:37,394 - إنهم خائفون مثلنا. - هذا صحيح. 1775 02:03:37,520 --> 02:03:38,920 أين تنظر؟ 1776 02:03:39,041 --> 02:03:41,236 عند المدفع الرشاش أيها الرقيب. 1777 02:03:41,360 --> 02:03:43,238 حسنا، كن حذرا. 1778 02:03:43,361 --> 02:03:45,477 - لقد حصلت على تغطيتك. - تمام. 1779 02:03:45,600 --> 02:03:49,275 - أراك بعد الحرب، أيها الرقيب. - نعم، عند أخت زوجك، فلو. 1780 02:03:49,400 --> 02:03:51,197 - الساعة 8:00. - ونصف. 1781 02:03:51,321 --> 02:03:53,198 - ماذا؟ - ربما تأخرت قليلا! 1782 02:04:08,361 --> 02:04:09,476 حسنا... 1783 02:04:10,281 --> 02:04:11,475 حسنا... 1784 02:04:12,522 --> 02:04:14,796 انتهت معركة السوم. 1785 02:04:14,921 --> 02:04:20,554 خسائر الإنجليز, 607.784 ضابطا وجنديا. 1786 02:04:20,762 --> 02:04:23,799 - ومن الجانب الفرنسي؟ - نحن نذهب للعثور عليهم. 1787 02:04:23,922 --> 02:04:26,231 لم أحصل على الأرض على الإطلاق. 1788 02:04:31,561 --> 02:04:34,030 "شكرًا لك على نسخة الطبعة من "التايمز". 1789 02:04:35,442 --> 02:04:38,673 "أنا سعيد لأنه على الرغم مما حدث إنه انتصار." 1790 02:04:40,522 --> 02:04:42,558 "رغم أن الأمر هنا لا يبدو كذلك." 1791 02:04:44,961 --> 02:04:47,522 "إنه أمر لا يصدق كم عدد الأشخاص الذين تم ذبحهم" 1792 02:04:48,681 --> 02:04:51,719 "يبدو الناس فظيعين عندما يكونون كذلك أحضر هنا والعديد، 1793 02:04:52,522 --> 02:04:54,434 أنا أتخلى عن المتاعب." 1794 02:05:08,442 --> 02:05:11,275 تم تعبئتهم من التلال 1795 02:05:11,643 --> 02:05:13,793 تم استدعاؤهم من الزوايا. 1796 02:05:14,003 --> 02:05:16,470 وجدتهم البلاد جاهزة 1797 02:05:16,603 --> 02:05:19,595 عندما احتاجهم. 1798 02:05:20,443 --> 02:05:23,116 لا تدع الدموع تخيفنا 1799 02:05:23,363 --> 02:05:25,957 عند مرور الجنود. 1800 02:05:26,922 --> 02:05:30,995 ªحتى لو انكسر قلبك، 1801 02:05:31,123 --> 02:05:37,563 غنوها من القلب... 1802 02:05:39,084 --> 02:05:44,363 اترك النار مشتعلة في الموقد 1803 02:05:44,483 --> 02:05:49,239 وقلبك ضيق. 1804 02:05:49,884 --> 02:05:54,560 طالما أن الجنود موجودون في مكان ما، بعيدًا... 1805 02:05:54,683 --> 02:05:59,882 أحلم بالمنزل... 1806 02:06:01,164 --> 02:06:06,397 السحب فضية 1807 02:06:06,524 --> 02:06:11,757 تنتشر الأشعة بينهم. 1808 02:06:12,365 --> 02:06:17,836 اقلب السحب السوداء رأسًا على عقب 1809 02:06:17,965 --> 02:06:24,677 حتى يعود أولادك إلى المنزل. 1810 02:06:35,205 --> 02:06:36,957 هيا هاري... 1811 02:06:37,565 --> 02:06:39,760 نحن ننقلك إلى الأرض الآن. 1812 02:06:45,684 --> 02:06:47,357 نحن بحاجة إلى نقالة. 1813 02:07:16,686 --> 02:07:18,119 إنها قائمة الضحايا 1814 02:07:18,566 --> 02:07:20,124 وأتساءل من هو عليه. 1815 02:07:21,525 --> 02:07:23,084 عفوا عزيزي... 1816 02:07:24,525 --> 02:07:26,322 أركرايت آخر.. 1817 02:07:26,445 --> 02:07:28,197 لم أكن لأصدق ذلك! 1818 02:07:28,326 --> 02:07:30,361 يا ميلي، مات أركرايت آخر. 1819 02:07:30,486 --> 02:07:31,680 أنا أعرف والدتهم. 1820 02:07:31,805 --> 02:07:33,479 - خسر ثلاثة... - لا، أربعة. 1821 02:07:33,606 --> 02:07:34,880 لا، ثلاثة. 1822 02:07:35,007 --> 02:07:37,281 سأعيدهم الليلة. 1823 02:07:37,807 --> 02:07:39,001 ما هذا؟ 1824 02:07:39,127 --> 02:07:41,277 قائمة جديدة، فلو. 1825 02:07:41,406 --> 02:07:44,045 - تم إطلاق سراح صبي إثيل. - لماذا؟ 1826 02:07:44,166 --> 02:07:47,204 - وآخرون قادمون.. - الله لا! 1827 02:07:47,326 --> 02:07:50,285 اسأل فلو. إنهم يعملون حتى اللحظة ويكتشفون ذلك أولاً. 1828 02:07:50,406 --> 02:07:52,237 هل هذا صحيح 1829 02:07:55,126 --> 02:07:56,923 نعم، ابدأ من جديد. 1830 02:07:57,046 --> 02:07:59,196 لا تقلق. جاك الخاص بك سوف يكون على ما يرام. 1831 02:07:59,327 --> 02:08:02,046 - لا يمكن أن يستمر لفترة أطول. - بالطبع. 1832 02:08:02,167 --> 02:08:04,078 يجب أن يكون العمل هناك أمرًا فظيعًا. 1833 02:08:04,206 --> 02:08:07,403 - الأمر ليس بهذا السوء. - لا أحب ذلك. 1834 02:08:07,527 --> 02:08:09,357 للعمل مع جميع الرجال هنا... 1835 02:08:10,847 --> 02:08:13,441 فتاة اكتسبت الكثير من الوزن ساعات إضافية. 1836 02:08:13,568 --> 02:08:14,966 - اخرج من هنا... - هذا صحيح! 1837 02:08:15,088 --> 02:08:16,315 أنا أدفع جيدا. 1838 02:08:16,448 --> 02:08:18,915 لكان الأمر كذلك، بعد انفجار الأسبوع الماضي. 1839 02:08:19,048 --> 02:08:20,640 لم تجد أي شيء حتى الآن؟ 1840 02:08:20,768 --> 02:08:22,281 سنفعل العمل الإضافي مرة أخرى. 1841 02:08:22,407 --> 02:08:23,806 وماذا تفعل؟ 1842 02:08:23,927 --> 02:08:25,280 أوامر جدية قادمة. 1843 02:08:25,407 --> 02:08:27,363 لأنهم بحاجة إلى حالات. 1844 02:08:27,487 --> 02:08:29,763 - أوه، أنا تجعلك ترتعش. - ميلي... 1845 02:08:30,007 --> 02:08:31,077 ما هذا؟ 1846 02:08:35,487 --> 02:08:36,920 إنها يانكيز! (يانكيز - الأمريكان) 1847 02:08:37,728 --> 02:08:39,286 أنا قادم! 1848 02:09:09,888 --> 02:09:11,038 هناك... 1849 02:09:11,169 --> 02:09:12,442 هناك! 1850 02:09:12,569 --> 02:09:14,798 - مشاة لدينا... - والاحتياطيات؟ 1851 02:09:16,648 --> 02:09:19,845 يانكيز قادمون! يانكيز قادمون! 1852 02:09:19,969 --> 02:09:22,961 أنا أقرع الطبول 1853 02:09:23,088 --> 02:09:26,398 تلوا صلواتكم... 1854 02:09:26,529 --> 02:09:29,440 <ط>أرسل كلمة... قل لهم أن يحذروا! 1855 02:09:29,569 --> 02:09:32,766 نحن قادمون، نحن قادمون الآن! 1856 02:09:32,890 --> 02:09:36,768 والعودة لن نعود، سوف ندفن هناك. 1857 02:09:47,169 --> 02:09:48,727 مرحبا بن. 1858 02:09:49,409 --> 02:09:52,481 - من هذا؟ - سميثي. جاك سميث. 1859 02:09:52,610 --> 02:09:53,837 مرحبا جاك. 1860 02:09:54,530 --> 02:09:56,759 - جيري آخر؟ - نعم. 1861 02:09:56,890 --> 02:09:59,005 كانوا يعتقدون أنني كنت أقيم هنا. 1862 02:09:59,969 --> 02:10:01,448 - ماذا تفعل، هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 1863 02:10:01,569 --> 02:10:03,127 أنا سعيد لرؤيتك. 1864 02:10:06,129 --> 02:10:09,804 - ماذا هناك؟ - القصف. 1865 02:10:10,330 --> 02:10:12,207 لقد سئمت! 1866 02:10:13,130 --> 02:10:14,768 هل تعرف أين نحن؟ 1867 02:10:17,250 --> 02:10:18,366 في مونس. 1868 02:10:19,010 --> 02:10:21,046 المعركة الكبرى الأولى. 1869 02:10:21,210 --> 02:10:23,167 نحن نفعل ذلك من جديد! 1870 02:10:23,290 --> 02:10:26,088 ينظر! لن تراني ابتلاع هذا الشيء. 1871 02:10:27,250 --> 02:10:29,923 أخي هاري كان في مونس... 1872 02:10:30,490 --> 02:10:32,684 أنا أتضور جوعا في ألمانيا، أليس كذلك؟ 1873 02:10:32,931 --> 02:10:34,330 كنا على حد سواء. 1874 02:10:35,610 --> 02:10:37,885 سمعت أن الألمان وسوف يتقدمون مثل البلاشفة. 1875 02:10:38,250 --> 02:10:41,128 هذا عندما أصيب. المرة الأولى... 1876 02:10:41,670 --> 02:10:43,428 ويقال أن البحرية الألمانية قد ثارت. 1877 02:10:43,450 --> 02:10:45,486 ستكون ثورة. كما هو الحال في روسيا... 1878 02:10:45,610 --> 02:10:47,603 <ط> على قدميك. خارج! 1879 02:10:47,730 --> 02:10:49,607 ثم عاد إلى الأمام. 1880 02:10:50,810 --> 02:10:53,723 قرأ العريف تانر لينين. 1881 02:10:53,852 --> 02:10:55,729 ويقول أن كل شيء سوف يتغير. 1882 02:10:55,853 --> 02:10:57,968 هكذا سيكون الأمر، أليس كذلك؟ 1883 02:10:58,092 --> 02:10:59,810 يبقى أن نرى. 1884 02:11:04,334 --> 02:11:06,766 يقولون أن الحرب يجب أن تنتهي. 1885 02:11:06,895 --> 02:11:09,647 ضع أقنعةك وإلا فلا تغتنم الفرصة. 1886 02:12:12,133 --> 02:12:13,202 انتظر! 1887 02:12:20,494 --> 02:12:21,722 هذا صحيح. تعال! 1888 02:12:33,416 --> 02:12:35,088 من أنت بحق الجحيم؟ الجندي المجهول؟ 1889 02:12:35,217 --> 02:12:37,890 لا يا سيدي، عمري 294، سميث، ج. 1890 02:12:38,016 --> 02:12:40,211 سيكون عليك التحرك. إنها الساعة 10:58. 1891 02:12:40,374 --> 02:12:41,570 أنت الأخير. 1892 02:12:41,693 --> 02:12:44,969 هيا يا فتى! اذهب بعد الآخرين. 1893 02:14:33,000 --> 02:14:40,000 التزامن: "roeduard" لنسخة اليوتيوب 2:18:24 1894 02:15:58,700 --> 02:15:59,850 الجدة! 1895 02:16:01,618 --> 02:16:04,089 جدتي ماذا فعل أبي في الحرب؟ 1896 02:16:07,058 --> 02:16:11,018 عندما سألونا 1897 02:16:11,659 --> 02:16:15,892 إذا كان الأمر خطيرًا... 1898 02:16:16,419 --> 02:16:20,379 لن نخبرهم أبدًا. 1899 02:16:21,184 --> 02:16:25,381 لن نخبرهم أبدًا. 1900 02:16:25,985 --> 02:16:30,057 سننفض الغبار عن موازيننا في مقهى 1901 02:16:30,382 --> 02:16:35,297 ªوماذا سنفعل مع النساء المجنونات سوف ترى قريبا. 1902 02:16:35,984 --> 02:16:42,777 لقد كانت أسهل مهمة... 1903 02:16:43,982 --> 02:16:48,212 ªوعندما يسألوننا، 1904 02:16:48,379 --> 02:16:52,898 وتأكد من أنهم سوف... 1905 02:16:53,023 --> 02:16:57,653 لأي سبب لم أتلق 1906 02:16:57,783 --> 02:17:02,064 الصليب الحربي... 1907 02:17:02,186 --> 02:17:06,780 لن نخبرهم أبدًا. 1908 02:17:06,906 --> 02:17:11,294 لن نخبرهم أبدًا. 1909 02:17:11,785 --> 02:17:14,217 أنها كانت ذات يوم واجهة 1910 02:17:14,345 --> 02:17:21,137 ولكن اللعنة إذا كنا نعرف أين. 1911 02:17:26,702 --> 02:17:31,140 وتأكد أنهم سيسألوننا... 1912 02:17:31,263 --> 02:17:36,098 لأي سبب لم أتلق 1913 02:17:36,224 --> 02:17:40,695 الصليب الحربي... 1914 02:17:40,825 --> 02:17:45,533 لن نخبرهم أبدًا. 1915 02:17:45,665 --> 02:17:50,340 لن نخبرهم أبدًا. 1916 02:17:50,907 --> 02:17:53,784 أنها كانت ذات يوم واجهة 1917 02:17:53,947 --> 02:18:00,739 ولكن اللعنة إذا كنا نعرف أين. 1918 02:18:05,000 --> 02:18:12,000 شكرا للمترجم!